"أنا سأعتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu trato
• Eu tomo conta
• Eu cuido
• Vou tratar
• Tomarei conta
• Eu encarrego-me
• Vou cuidar de
• Tratarei
• vou tomar conta de

Eu trato de tudo, percebeu?
أنا سأعتني بكل شيء, هل تفهمين؟

A tua atitude é má na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, Eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Fica aí embaixo e relaxa. Eu cuido de tudo.
فقط عليك أن تبقى هُنا وترتاح ، أنا سأعتني بكُل شيء

Vou tratar de toda a divulgação e seguranças na entrada.
أنا سأعتني بكلّ الترقيات، وأنا سأوفّر أمن في الجبهة.

Tomarei conta delas, cuidarei delas e mantenho-as na linha.
أنا سأعتني بهن، و أراقبهن و أبقيهن تحت نظام

Eu encarrego-me dele, tu vai ver a artelharia.
أنا سأعتني به احصل انت على المدفعية

Vou cuidar de si e mimá-la para o resto da sua vida.
أنا سأعتني بك وأشبعُ رغباتُكِ لبقية حياتُك

Eu trato dele.
أنا سأعتني بهذا. أنا سأعتني بهذا.

Eu trato do Reverendo. Eu ligo-te para dar-te o número.
أنا سأعتني بالكاهن سأتصل بك من رقمه

Eu trato disso.
أنا سأعتني بذلك

Eu tomo conta de mim, ele não.
أنا سأعتني بنفسي، للتغير وليس هو

Não te preocupes, Eu tomo conta dele.
لا تقلقي، أنا سأعتني به

Eu tomo conta de si!
‫أنا سأعتني بك.

Eu cuido de ti, tu cuidas de mim.
أنت ستعتنين بي و أنا سأعتني بك.

Eu cuido de Lady Mary, mas, Anna, tens de dizer a alguém.
أنا سأعتني بالسيدة (ماري) لكن (آنا)، يجب علينا أن نخبر أحدا..

Vai correr tudo bem. Eu Vou tratar de si.
ستكون تماماً على ما يرام أنا سأعتني بك

Vou tratar deste assunto, mas preciso que faças algo.
لأطــردك الأن أنا سأعتني بــهذا الأمور لأجلك , لكن

Eu Tomarei conta disto.
أنا سأعتني بهم.

Tomarei conta de ti.
أنا سأعتني بكِ الآن

Eu encarrego-me disto, Toulouse. Vamos dançar.
أنا سأعتني به، يا تولوز دعنا نرقص

Eu encarrego-me disto.
أنا سأعتني بهذا

Vou cuidar de ti muito bem, amorzinho.
أنا سأعتني بكِ جيداً، يا عزيزتي

Nenhuma. Tratarei dele como se fosse meu.
لا, أنا سأعتني بها كما لو كانت ملكي

vou tomar conta de ti.
أنا سأعتني بك الآن