"أنا سعيد لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• Estou feliz por teres
• Estou contente por teres
• Fico feliz por teres
• Que bom que
• Fico contente que
• Estou feliz que tenhas
• Estou feliz que tenha
• Fico feliz por estares
• Fico feliz por me teres
• Estou feliz por estares
• Estou contente que estejas

Freddie, Ainda bem que aceitaste o meu convite para jantar.
فريدي ، أنا سعيد لأنك قبلت دعوتي لتناول العشاء

Ainda bem que estás a gostar. Isto é super divertido.
أنا سعيد لأنك تحظى بوقت جميل هذا منتهى السعادة

Bom, Ainda bem que gostavas porque também vais entrar.
حسنا، أنا سعيد لأنك أحببتها لأنك ستكوني فيها

Estou feliz por teres arranjado tempo para vires aqui me ver.
أنا سعيد لأنك وجدت الوقت ل تعال وانظر لي.

Estou contente por teres vindo. Estou a modos sem ideias.
أنا سعيد لأنك جئتي نوعا ما كنت سأضرب الحائط

Olha. Fico feliz por teres alguma acção de algo sem ser o Mantis.
اسمعي، أنا سعيد لأنك تشعرين بالسعادة مع شيء عدا السراعيف

Ainda bem que aqui estás, mas francamente, onde anda o Choi?
أنا سعيد لأنك هنا، ولكن بصراحة حيث الجحيم هو تشوي؟

Ainda bem que trouxeste todos para assistirem ao teu fim.
أنا سعيد لأنك جلبت كل شخص هنا ليشهدوا نهايتك

Vale o que vale, mas Ainda bem que estás aqui.
‏أنا سعيد لأنك هنا، إن كانت لرأيي قيمة. ‏

Concordo completamente. Ainda bem que me chamaste à atenção.
أوافقك تماماً، أنا سعيد لأنك عاتبتيني أستحق ذلك

Ainda bem que pudeste vir tão em cima da hora. Aprecio muito. - Tudo bem.
أنا سعيد لأنك جئت سريعا ً أنا حقا ً ممتن لك

Ainda bem que fizeste isso porque vou processar-te por tanto dinheiro, que me ficas a dever para o resto da vida.
‫أنا سعيد لأنك فعلت ذلك ‫لانني سأرفع قضية عليك مقابل كثير من الأموال ‫وستكون مدينا لي طوال حياتك

Ainda bem que te divertes tanto aqui.
أنا سعيد لأنك تواجه الكثير من المرح هنا.

Ainda bem que descansaste, porque tenho óptimas notícias.
حسناً، أنا سعيد لأنك حصلت على بعض الراحة لأن لديّ أخبار رائعة

Ainda bem que veio falar connosco. Vou atear fogo, acredite.
أنا سعيد لأنك أتيت إلينا بهذا سأقوم بما يجب ، صدقني

E se este for o meu último amanhecer em liberdade, Estou feliz por teres estado aqui ao meu lado, meu amigo.
كلمتك ستتحدث الحقيقة وحسب. وإذا كان هذا هو أخر يومي حراً أنا سعيد لأنك هنا بجانبي

Henry, Estou contente por teres aprendido a usar a caixa de sugestões.
هينري ، أنا سعيد لأنك تعلمت كيف تستعمل صندوق الإقتراحات

Fico feliz por teres encontrado uma razão, para usares o capacete... todas as vezes que guiares!
حسنا، أنا سعيد لأنك أخيرا كان لديك سبب لارتداء الخوذة الخاصة بك كل مرة كنت أركب.

Que bom que conseguiste vir no meio de uma investigação.
أنا سعيد لأنك إستطعت الحضور في خضم التحقيق الجاري.

Fico contente que lhe façam uma visita.
أنا سعيد لأنك يدفعون له لهذه الزيارة.

Eu Estou feliz que tenhas conseguido.
أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور.

Estou feliz que tenha trazido sua família. Claro, claro.
أنا سعيد لأنك جلبت عائلتك - بالطبع -

- Não, Fico feliz por estares bem.
لا، فإنه على ما يرام. أنا سعيد لأنك موافق.

Fico feliz por me teres dito isso. Mas tenho de fazer isto na mesma.
أنا سعيد لأنك قلتِ هذا ,لكن يجب أن أقوم بذلك

Estou feliz por estares tão certa disso.
أنا سعيد لأنك على يقين من ذلك.

Estava preocupado. Estou contente que estejas bem.
لقد كنت قلقا أنا سعيد لأنك بخير