"أنا سعيد للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou tão feliz
• Estou muito feliz
• Estou tão contente
• Ainda bem
• Estou feliz por
• sou tão feliz
• Fico muito feliz por
• Estou muito contente por

Estou tão feliz que quase esqueci o quanto és repugnante.
أنا سعيد للغاية , ونسيت لثانية كم أنت مقرف

Estou tão feliz de termos ambos gostado. À sério, estou.
أنا سعيد للغاية أننا تمكنا من الاستمتاع ذلك معا ، حقا أنا كذلك

Pois, bem, Estou muito feliz a procurar e a apanhar criminosos aqui.
أنا سعيد للغاية بتعقب واعتقال القتلة هنا

Estou muito feliz por finalmente esclarecermos as coisas.
أنا سعيد للغاية بأننا فهمنا بعضنا أخيراً

Estou tão contente pelo Brian nos ter trazido aqui, Lois.
أنا سعيد للغاية .. أن براين جلبنا هنا , لويس

Mas, para ser sincero, Ainda bem que ninguém ficou ferido.
أتعرف , أنا سعيد للغاية أنه لم يصاب أحد بأذى

"Estou feliz por viver ao ar livre...
أنا سعيد للغاية في العيش في الهواء النقي...

Agora sou tão feliz
أنا سعيد للغاية الآن

Fico muito feliz por ter decidido juntar-se a nós.
أنا سعيد للغاية بم أنك قررت الإنضمام إلينا

Sabes, Estou muito contente por teres decidido aprender Mandarim.
هل تعرف ؟ أنا سعيد للغاية لإنك قررت تعلم الصينية

Estou tão feliz por ti, Roxanne. Ouve, quem é o felizardo?
أنا سعيد للغاية لأجلكِ يا (روكسين) أخبريني، مَن سعيد الحظ؟

Estou tão feliz, que só me apetece chorar.
أنا سعيد للغاية. أريد أن أبكي.

Ouve, eu Estou tão feliz por estar contigo.
اسمعي، أنا سعيد للغاية لأنني معك

Obviamente, preferiria que esperassem até ao casamento, mas pelas tuas particularidades especiais, Estou muito feliz por ti.
من الواضح، ويفضل إذا كنت لم تكن تعيش خارج إطار الزواج، ولكن نظرا الظروف الخاصة، أنا سعيد للغاية بالنسبة لك.

E Estou muito feliz por o teres feito. Com licença.
أنا سعيد للغاية أنك فعلت معذرة

Estou muito feliz que tenhas vindo visitar-me.
أنا سعيد للغاية أنّك جئتَ لزيارتي

Estou tão contente que finalmente saibas. Que alívio é falar...
أنا سعيد للغاية أنكِ أخيراً عرفتي كم هو مريح أن تتكلم

Estou tão contente de te ver sã e salva.
أنا سعيد للغاية أنك بالمنزل و آمنة

Estou tão contente por ter ido hoje às compras!
أنا سعيد للغاية بأني ذهبت للتَسوق اليوم

Ok... Ainda bem que nos encontramos assim.
ـ حسناً إسمع، أنا سعيد للغاية لأننا ألتقينا معاً هكذا.

Ainda bem que não entrei em direito como o meu pai queria. Tu?
أنا سعيد للغاية أنني لم ألتحق بمدرسة القانون كما أراد والدي

Estou feliz por saber que não mudaste nada, Shelley.
أنا سعيد للغاية لأنك لم تتغيري، شيلي

Fico muito feliz por ouvir isso.
أنا سعيد للغاية لسماع هذا.

Jess e esta rapariga. Estou muito contente por elas estarem aqui.
جيس) وتلك الفتاة) أوه، أنا سعيد للغاية لوجودهم هنا