"أنا عائد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vou voltar
• Vou para
• Eu vou
• Vou regressar
• estou de volta

Vou voltar ao trabalho. Porque não vai embora enquanto pode?
أنا عائد الى عملي، لما لا تصمت وتذهب بحالك؟

Vou sair. Vou voltar à farda.
يبدو أنني سأضطر للعودة للزي الرسمي أنا عائد إليها

Fiz as malas, Vou voltar a Londres e compreendo.
لقد جمعت أغراضي, أنا عائد إلى لندن أناأدرك...

Quando derrubar um e mostrar ao meu pai que entrei em acção, Vou para casa.
بمجرد أن أتعرض للقتل قولوا لأبي أني كنت في غمرة الحرب و هذا يكفى , أنا عائد إلى الوطن

Vou para casa ver a minha esposa e a minha família.
أنا عائد لبيتي لرؤية زوجتي والعائلة

Eu Vou para casa, está bem? Põe a mão no vidro.
أنا عائد للبيت ضعي يديكي على الزجاج

Sei que estão infelizes por isso mas também sei que me amam, Vou regressar e Vou regressar ao melhor trabalho que conheço.
أنا أعلم بأنكم لستم مسرورون بذلك ولكني أعلم أيضا بأنكم تحبوني أنا عائد

Eu sei, mandou-me mesmo, mas eu estou de volta.
أعلم. لقد أرسلتنى إلى المستقبل, لكننى عدت. أنا عائد من المستقبل.

Vou voltar para o concurso. Podes voltar para os teus pais.
أنا عائد الى الإستعراض , و يمكنكِ أن تعودي الى أبويكِ

Vou voltar para a minha cidadezinha onde posso decidir o que é notícia.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

Não, fizeste a coisa certa. Vou voltar para casa.
كلا، فعلتِ الأمر الصائب، أنا عائد للمنزل.

Sabes, Vou voltar para Inglaterra.
كما ترين . أنا عائد إلي انجلترا

- Calma, casamenteira. Bom, Vou voltar para o apartamento.
تروي أيتها الخطابه, أنا عائد إلى الشقه.

Vou voltar para o meu apartamento de solteiro, fazer uma sanduíche de atum, ver Will Grace e chorar até adormecer.
أنا عائد إلى شقة العزوبية لتحضير سندويتش التونا وأرى مسلسل " ويل وغريس " وأبكي حتى النوم

Passa a chamada para o meu telemóvel, Vou para casa.
صلني بها على هاتفي أنا عائد لبيتي

Eu Vou para casa!
أنا عائد للبيت, بني

Vou para casa.
أنا عائد الى الوطن

Pronto, Vou para casa.
حسناً، الآن أنا عائد لبيتي

Vou regressar, Sr. Whitfield.
سيد ويتفيلد ، يا سيدي ، أنا عائد إلى الديار .

E agora estou de volta. Vou conseguir a minha terceira estrela.
والأن أنا عائد ، وأسعى خلف نجمتي الثالثة.