"أنا عالم أحياء" - Translation from Arabic to Portuguese

• sou biólogo

sou biólogo marinho e fotógrafo-explorador da National Geographic. Mas quero contar-vos um segredo.
أنا عالم أحياء بحرية ومصور استكشافي مع قناة ناشيونال جيوغرافيك، لكنّني أريد أن أشاركم سراً.

Eu sou biólogo marinho, mas, na verdade, um naturalista um pouco à moda antiga,
الآن، أنا عالم أحياء بحرية. إلا أنني في الواقع أكاد أكون باحثاً طبيعياً تقليدياً، كما أظن.

sou biólogo. Recolho amostras radioativas e as estudo.
أنا عالم أحياء, أنا اّخذ العينات الملوثة بالأشعة لدراستها

Eu sou biólogo de corais.
حسناً، أنا عالم أحياء شعاب مرجانية.

sou biólogo marinho e venho falar-vos da crise nos oceanos mas, desta vez, com uma mensagem que talvez nunca tenham ouvido, porque quero dizer-vos que, se a sobrevivência dos oceanos dependesse apenas de pessoas como eu, dos cientistas que colaboram em publicações, estaríamos numa situação muito pior do que estamos.
أنا عالم أحياء بحري أنا هنا لأتحدث إليكم عن الأزمة في محيطاتنا، لكن رسالتي هذه المرة ربما ليست رسالة سمعت بها من قبل، لأنني أريد أن أقول لكم إن كان بقاء المحيطات يعتمد فقط على أشخاص مثلي، علماء يتاجرون في الأبحاث العلمية، فسنكون في مشكلة أسوأ مما نحن عليه الآن.

- Mas eu sou biólogo.
أنا عالم أحياء