"أنا على إستعداد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou disposto a
• Estou pronto para
• Estou disposta a
• Estou pronta para

Bem, ainda não tive a oportunidade para lhe dar um preço, mas Estou disposto a deixá-lo ir por $4,500.
حسنًا، أنا حقّاً لم يكن لدي فرصة لتسعيرها بعد، لكن أقول لك ماذا، أنا على إستعداد لتركها تذهب

Estou disposto a conceder-lhe o benefício da dúvida. Por enquanto.
أنا على إستعداد منحها الحماية بدون شك, على الأقل في الوقت الحاضر.

Estou disposto a pagar um extra de 8 por acção se assinarmos até ao fim do mês.
سأخبركِ شيئاً أنا على إستعداد لدفع ثمن السهم الثامن الإضافي إذا ربطناه بحلول نهاية الشهر ، فكّري بالأمر

Estou pronto para responsabilidades. Me dê outra chance.
أنا على إستعداد لتولى المسئولية أعطينى فُرصة أخرى

Estou a ficar impaciente. Estou pronto para trabalhar.
أصابني الضجر يا رجل أنا على إستعداد للعمل

Isso não é um risco que Estou disposta a correr.
هذه ليست بمخاطرة، أنا على إستعداد لتحملها

OK. Estou pronta para começar a reconstrução facial.
حسناً أنا على إستعداد لبدء إعادة تشكيل الوجه

Estou disposto a aceitar um prazo razoável para estas exigências.
أنا على إستعداد للقبول بإطار زمني معقول لتلبية هذه المطالب

Estou disposto a fazer uma troca. Imagino que podes encontrar-nos facilmente.
أنا على إستعداد للمبادلة أتخيل أنك ستجدنا بسهولة

Estou disposto a debater em termos de factos e não ficção.
...لا, أعتقد أن هذه المناقشات أنا على إستعداد للمناقشة بناء على وقائع لا تلفيقات

Estou disposto a fazer figura de parvo.
أنا على إستعداد لأولع نفسي بذلك

Estou disposto a fazer uma proposta pela espada.
أنا على إستعداد لعقد صفقة مقابل السيف

então, Estou disposto a esquecer isto.
لذا أنا على إستعداد لنسيانِ هذا.

Tasha, eu Estou pronto para fazer de tudo para ficar contigo.
تاشا , أنا على إستعداد لفعل أى شئ يتطلبه الأمر للبقاء معك

Estou pronto para me ir embora.
ـ أنا على إستعداد للخروج من ذلك المكان اللعين ـ هل قاموا بتقديم عروض سيئة لك ؟

Estou pronto para mover os comboios, sim.
أنا على إستعداد للتحرك بالقطارات، نعم

Estou pronto para ti, sacana!
أنا على إستعداد لك يا ابن اللعينة

Estou pronto para ir.
ها أنا على إستعداد للذهاب.

Se falares ou não, Estou disposta a ficar sentada aqui o dia todo. Então vai parecer que estás a tagarelar connosco. Certo.
أنا على إستعداد للجلوس هنا طوال اليوم لذا سيبدو وكأنّك تلقي شجاعتكَ علينا

Estou disposta a dar-lhe uma fatia da minha parte.
أنا على إستعداد لأن أتقاسم معك حصتي مما سأحصل عليه

Sim. Não, Estou pronta para isso.
أجل ، لا أنا على إستعداد لفعل هذا

- Estou pronta para ir embora.
- أنا على إستعداد تام للرحيل -