"أنا على حق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho razão
• Estou certo
• Estou certa

Quando se limpam janelas há que limpar os dois lados. Tenho razão, ou Tenho razão?
تنظيف النوافذ يعني تنظيفها من الجانبين هل أنا على حق أم لا؟

Eu Tenho razão. Não devia estar a trabalhar esta semana.
أنا على حق لا يتوجب عليك استقبال المرضى هذا الأسبوع

O mercado não sabe qual é o meu sexo. Só sabe se Tenho razão ou não.
وسم لا يعرف الجنس بلدي , إلا يهمني إذا أنا على حق أم لا.

Provei que estavas enganado, e se estás enganado, eu Estou certo.
- أثبت أنك أنت على خطأ وإذا أنت على خطأ، أنا على حق.

- Estou certo ou Estou certo?
هل أنا على حق أو هل أنا على الحق ؟

Eu Estou certa e tu estás errada.
لأنني أنا الكبيرة و أنتِ الصغيرة، أنا على حق و أنتِ على خطأ.

Sim, normalmente Tenho razão, é uma arte.
نعم، عادة أنا على حق إنها موهبة

Tenho razão, não tenho?
أنا على حق ، صحيح ؟ أنا على حق ؟

Tenho razão ou Tenho razão?
هل أنا على حق أم هل أنا على حق، هاه؟

Tenho razão ou quê?
هل أنا على حق أم على حق؟

Tenho razão, agente Keats?
هل أنا على حق أيها الضابط "كيتس"؟

Claro que Tenho razão!
بالطبع أنا على حق

Não Tenho razão?
هل أنا على حق ؟

Tenho razão?
هل أنا على حق ؟

- É claro que Tenho razão.
بالطبع أنا على حق

Estou certo?
هل أنا على حق ؟

Estou certo, não é?
هل أنا على حق, نعم؟

- Fora! - Estou certo!
أخرج أنا على حق ، أنظر؟

Estou certo, não estou?
أنا على حق أليس كذلك؟

Estou certa, e quando ele se lembrar disso, ficaremos bem.
أنا على حق ، و بمجرّد أن يتذكّر أنّني دائماً على حق سنكون بخير

Ou Estou certa, ou estou louca.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة