"أنا على وشك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou a
• Eu estou prestes a
• Estou quase a
• Vou agora
• te vou
• - Vou
• Vou dar
• Estava prestes a
• Estou prestes a ficar
• Estou à beira

Estou a pensar contar tudo à Ruth, quando ela voltar!
أنا على وشك اتخاذ قرار بإخبار روث عندما تعود

Além disso, há um menino bonito loiro aqui perguntando de você que Eu estou prestes a comer vivo
أيضاً، هناك شاب وسيم أشقر هنا في الخارج يسأل عنك الذي أنا على وشك أكله حياً.

Ele deveria ver isto. Estou quase a acabar com este desastre.
يجب أن يرى هذا , أنا على وشك تنظيف فوضاه

Vou agora almoçar? Queres ir comigo?
أنا على وشك الغذاء هل تريد تناول الغذاء معي؟

Deves ter muito em conta o Mike Traceur, se estás dispostas a arriscar a quantidade de dor que te vou provocar.
لابد أنك تثقين كثيرا فى مايك تراسر إذا كنت على استعداد للمخاطرة بتحمل الكثير من الألم أنا على وشك اللحاق بكم

E tu? - Vou conhecer agora. Já estamos a ser processados, mas acho que ela decidiu que a minha dor de cabeça não era grande o suficiente.
أنا على وشك هذا، نحن يتم مقاضاتنا، لكنني أعتقد أنها قررت أن صداعي ليس كافياً

Certo, já estava para ir fazer a minha ronda, então Vou dar aí um pulo e ver, está bem?
حسناً ، أنا على وشك أن أقوم بجولتي وسوف أمر عليكِ وأتفحص الأمر ، اتفقنا؟

Mas agora Estava prestes a embarcar no projeto mais criativo em que qualquer um de nós pode embarcar: a reconstrução de uma vida.
ولكن الآن أنا على وشك الشروع في المشروع الأكثر إبداعا الذي يمكن أن يفعله أي منا في أي وقت : إنه إعادة بناء الحياة.

Bem, então, estou prestes, a ficar muito exposto de facto.
حسنا، ثم أنا على وشك أن تصبح يتعرض جدا في الواقع.

Eu Estou a pensar que devia ter um rabo peludo, sim.
أنا أفكر أنا على وشك نظرا لشعر الحمار ، نعم.

Estou a meio do quadro, e ela nem sequer sorri.
أنا على وشك إنهاء الرسم وهي لن تبتسم حتّى

Estou a perder a paciência!
أنا على وشك أن أفقد أعصابي بسببك أيها الصغير

Eu estou prestes a reorganizar o cosmos e o único desgraçado que pode dar cabo de tudo anda à solta na natureza?
أنا على وشك ترتيب الكون و الذي بإمكانه أن يخربه يتقدم في الغابة

Eu, Eu estou prestes a levar óptimos designs para a classe baixa.
وبالنسبة لي، أنا على وشك وضع تصميم عظيم للطبقة الفقيرة.

No fundo, Estou quase a atirar-te para baixo de um táxi.
بقلبي؛ أنا على وشك بأن أرميك من أمام سيارة أجرة.

Estou quase a metê-la num termo.
رجل, هذا لا شيء أنا على وشك أن أذهب للصق قضيبي في ترمس أو شيئ ما

FRONTEIRA DO PAQUISTÃO Vou agora cruzar a fronteira. O meu avião parte daqui a três horas.
أنا على وشك تخطي الحدود الآن تغادر طائرتي بعدَ ثلاثة ساعات

Vou agora pôr a mesa.
أنا على وشك أن أضع المائدة.

Aquilo que te vou mostrar é mais secreto que tudo o que viste no exército.
ما أنا على وشك أن أظهره لك هو فوق كل التصاريح الأمنية التى حصلت عليها فى أي وقت مضى أيام الجيش

- Vou dar-te uma lição de humildade.
مهلاً. أنا على وشك أن أعلّمك القليل من التواضع

E eu Vou dar uma festa de despedida de solteiro que vai bater todas as outras festas de despedida de solteiro por muitos pontos.
و أنا على وشك إقامة حفلة عزوبية ستقوم بصفع حفلات العزوبية الأخرى في وجهها بأعضائها الخاصة

E eu Estava prestes a interrogá-lo sobre drogas e tentativa de homicídio nas suas docas.
الآن أنا على وشك أن أستجوبه حول المخدرات ومحاولة إغتيال

Estou prestes a ficar cara a cara com um assassino cruel.
أنا على وشك أن أتقابل وجهًا لوجه مع قاتل لا يرحم

Estou à beira de perder um grande império financeiro e vens falar de coisas medíocres?
أنا على وشك أن أفقد امبراطورية مالية رئيسية وأنت هنا لتذكرني بالماضي؟