"أنا غاضبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou zangada
• estou chateada
• estou furiosa
• Estou irritada
• estou fula
• estou brava

Então não lhes preciso de dizer o quão Estou zangada.
حسنٌ ، لست في حاجة لإختباركِ؛ كم أنا غاضبة.

Estou zangada contigo, com quem sou, com o facto de te querer ajudar, apesar de tudo o que me fizeste, e a ti próprio.
أنا غاضبة منك ، وغاضبة من حقيقتي غاضبة من حقيقة رغبتي في مُساعدتك على الرغم من أن كل شيء فعلته لي ولنفسك

- Estou zangada, sim.
لا, أنا غاضبة لأن هذه الأغراض هي مشكلة العالم

-Mm-hmm? Podes explicar-me porque estou chateada?
هل تستطيعى أن تخبرينى لماذا أنا غاضبة الأن؟

Não é contigo que estou chateada.
رباه , أنا لست غاضبة منكِ أنا غاضبة من الجميع

Só estou furiosa de não ter podido matar mais idiotas japoneses.
إنّما أنا غاضبة لأنّي لم أستطع قتل المزيد من اليابانيّين الحمقى

Freddie, Estou zangada contigo. Não, estou muito zangada contigo.
فريدي ، أنا غاضبة منك لا ، أنا فعلا غاضبة منك

Estou zangada por querer que ela seja diferente e Estou zangada por ela ser diferente.
أنا غاضبة لأنّني أريدها أن تكون مختلفة. و غاضبة لأنّها مختلفة.

Estou zangada por ela se portar assim porque é infeliz e não sei porque é infeliz e não consigo fazê-la feliz, mas a professora bizarra consegue.
أنا غاضبة بسبب تصرفاتها لأنها حزينة و لا أعلم سبب حزنها. ولكنّي لا يمكنني أن أجعلها سعيدة.

Estou zangada por me culpar pela forma como ela age.
أنا غاضبة لأنّني ألوم نفسي حول تصرفاتها.

Estou zangada por pensar em mães apenas como mães e Estou zangada por me importar se sou uma boa mãe.
أنا غاضبة لأنّني أفكّر في الأمّهات كمجرد أمّهات. و غاضبة أنّني أكترث أن أكون أماً جيّدة

Estou zangada porque quando lhe disseste aquilo, eu sei que tinhas razão.
أنا غاضبة لأنّك عندما قلتهذالها.. أعلم أنّك كنت على حق.

Estou zangada por não estar a escrever e Estou zangada porque qualquer dia tenho 70 anos e vou continuar a falar das minhas filhas porque não vou ter mais nada do que falar, porque não fiz nada de importante.
أنا غاضبة لأنّني لا أكتب. و غاضبة لأنّني في يوم ما سوف أصل للـ70 من عمري و أعول هم أبنائي.

Estou zangada porque sabias que eu queria filhos e disseste que era isso que querias também.
أنا غاضبة لأنك كنت تعلم بأنني أرغب بالأطفال وأنت أيضاً قلت بأنك ترغب بذلك أيضاً

Estou zangada porque talvez ela tenha razão.
أنا غاضبة لأنها من المحتمل انها كانت محقة

E, agora que penso nisso, estou chateada contigo porque nunca lhe pedes nada, enquanto que a mim fazes uma proposta de sexo casual e insignificante?
.. والآن أفكر بالأمر , أنا غاضبة منك لأنه كيف لم تطلب منه أي شيء ورغم ذلك أحصل على اقتراح طارئ للجنس بدون معنى

estou chateada porque estás no meu apartamento, e o meu namorado pode chegar a qualquer momento.
أنا غاضبة لأنّكَ في شقتي، وخليلي قد يأتي في أيّ لحظة

Ás vezes sinto que preciso de gritar para que percebas como estou chateada, mas agora já percebes, certo?
أحيانًا أشعر أنَ علي أن أصرخ لكي أعلمك كم أنا غاضبة لكنك تعرف ذلك الآن ، صحيح ؟

- Não sei o queres transmitir. - Quero transmitir raiva, estou furiosa.
لا أعرف ماهو الدور الذي تؤدينه - أنا أؤدي دور الغاضبة، أنا غاضبة -

estou furiosa comigo por ter deixado isto acontecer.
أنا غاضبة من نفسي لجعل ذلك يحدث.

Sim, não, estou furiosa, lembras-te?
أجل ، لا ، أنا غاضبة ، أتذكر ؟

Estou irritada pela mãe ter contado que eu estou grávida.
أنا غاضبة للغاية كون والدتي أخبرت الجميع أنني حبلى.

estou fula com ele porque ele dormiu comigo e nunca mais me ligou.
أنا غاضبة جداً منه لأنّه مارس الحب معي ولم يعاود الاتّصال بي.

Não, fui enganada por uma firma, então vou ficar e estou brava.
لا انا ضللت من قبل مؤسسة محاماة لذا سأبقى و أنا غاضبة