"أنا فعلت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Fi-lo
• Eu fiz isso
• Consegui
• Fui eu
• Já o fiz
• eu fiz isto

Fi-lo porque prefiro os chimpanzés a todos os outros símios.
أنا فعلت هذا لأنني أحب القرود من نوع الشمبانزي

Fi-lo para começarmos uma vida.
أنا فعلت هذا لنستطيع أن نبدأ حياتنا ، أنت ِ تعلمين

Eu fiz isso porque eu...
لأنني أريد إثبات وجهة نظري أنا فعلت هذا لأنني

Eu fiz isso? - Lukas, Eu fiz isso com ela?
ــ هل أنا فعلت هذا بالفتاة ــ سوف أقتلك

Bem, eu Consegui.
حسنا. أنا فعلت هذا.

A propósito, bom trabalho ao instalares isto aqui. Se as crianças perguntarem, diz que Fui eu.
بالمناسبة، أحسنت بتركيب حامل اللوحات على الحائط، لو سأل الأطفال، أنا فعلت هذا

Fi-lo sob ordens do antigo Xerife e nunca te queixaste.
. أنا فعلت هذا فى عهد عمدة البلدة السابق , وانت لم تشتكى

Fi-lo para melhorar o prestígio deste Gabinete.
أنا لم أفعل هذا من أجلكِ. أنا فعلت هذا لتعزيز مكانة هذا المكتب.

Não o fiz por dinheiro. Fi-lo para te ajudar.
أنا لم أفعل ذلك من أجل المال أنا فعلت هذا لمساعدتك.

Fi-lo porque ele traiu os ideais da República.
أنا فعلت هذا لأنه خيانة المثٌل العليا للجمهورية

- Mas Fi-lo, li-a e fui visitá-lo.
حسنا، على أي حال، أنا فعلت هذا وقرأتها وذهبت لرؤيته.

O enfermeiro foi acusado de negligência, mas eu Fi-lo pela nossa família.
واتهم ممرضة الذكور من الإهمال، لكن أنا فعلت هذا لعائلتنا.

Mas Eu fiz isso várias vezes, e, até agora, ninguém reclamou.
لكن أنا فعلت هذا مرات عديدة وحتى الآن، ولا شكوى واحدة

Por isso Eu fiz isso.
ولهذا أنا فعلت هذا

Eu fiz isso por ti, Wendy.
أنا فعلت هذا من اجلك، ويندي.

Consegui.
يا. أنا فعلت هذا.

Consegui, Ruth, matei o Xerife.
(أنا فعلت هذا , (روث . أنا ضربت عمدة البلدة

Eu Consegui, eu Consegui.
أنا فعلت هذا! أنا فعلت هذا!

Fui eu que fiz isto a mim mesma. Fiz asneira.
أنا فعلت هذا بنفسي أنا أخطأت

Fui eu que fiz isso.
آه، أنا فعلت هذا.

Já o fiz com um gajo mais velho.
أنا فعلت هذا بالفعل مع رجل أكبر سنا

Ouve, eu fiz isto sem a benção dele, e sem o seu dinheiro.
اسمعي , أنا . . أنا فعلت هذا .بدونمباركته.