"أنا فقط أتمنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só espero
• Só gostava
• Só queria
• Só desejava
• Apenas gostava
• - Espero que
• Quem me dera

Só espero que saibas no que te estás a meter.
أنا فقط أتمنى أنك تعرفين مالذي تقتحمين فيه نفسك

Só espero que você ainda queira continuar o estágio.
أنا فقط أتمنى أنك ماتزالين مرتاحة لمواصة التدريب

Só gostava que tivéssemos um sinal que nos dissesse o que fazer.
أنا فقط أتمنى لو نتلقى إشارة تخبرنا ما الذي نقوم به.

Só gostava de saber como acabámos aqui.
أنا فقط أتمنى أني عرفت كيف إنتهى بنا الأمر هنا

Só queria não ter perdido estes quatro meses.
أنا فقط أتمنى بأننا لم نفقد تلك الشهور الأربعة

Só desejava que a minha mãe tivesse tido oportunidade de a ver.
أنا فقط أتمنى أن تكون معنا أمي في هذه اللحظه

Só espero que ela goste de videojogos.
أنا فقط أتمنى أنها ستحب الألعاب التلفزيونية

Só espero que quando conseguirmos escapar, possamos chamá-lo à razão.
أنا فقط أتمنى أنه بمجرد أن نصل إليه أن نتمكن من التفاهم معه

Só espero que não o tenha baralhado ao mexer nele.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به

Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Só espero que a honestidade dure.
أنا فقط أتمنى رؤية أمانتك المكتسبة حديثا

Só espero não ter machucado o bebê.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون سقوطي قد آذى الطفل

Só gostava que tivéssemos tido um sinal bem claro que abrir mão deste lugar era a coisa certa a fazer.
أنا فقط أتمنى لو حصلنا على إشارة واضحة ومؤكدة أن التخلي على هذا المكان هو القرار الصحيح.

Eu só... Gostava de conseguir lembrar-me mais do que aconteceu.
أنا فقط , أتمنى لو كنت أستطيع تذكر أكثر قليلا مما حدث , اتعرف

Só gostava de ser tão corajosa como a minha amiga pensa que sou.
أنا فقط أتمنى لو كان شجاعا كما كما يعتقد صديقي أنا.

Só gostava de o fazer depressa. Vamos marcar para a semana que vem.
أنا فقط أتمنى أن نفعلها بسرعة لنتزوج في الأسبوع القادم

Só queria ter uma relação saudável, como tu e a Rita, sem aquele drama e a tensão e a incerteza.
أنا فقط أتمنى أن أحظى بعلاقة صحية مثل علاقتك بريتا بدون دراما وتوتر و شك

Só queria que pudessem combiná-los e criar a Universidade Harper.
أنا فقط أتمنى لو يتمكننون من جمعهم جميعا وينتجو كلية هاربر فقط لي

Só queria ter feito alguma coisa quando tive hipótese.
أنا فقط أتمنى أني فعلت شيئا عندما كانت لدي الفرصة

Só desejava que nos tivéssemos conhecido em circunstâncias diferentes.
أنا فقط أتمنى لو أننا ألتقينا تحت ظروف مختلفة

Apenas gostava de saber porque é que aquele maníaco ainda nos persegue.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

- Espero que tenha seguro.
- أنا فقط أتمنى أن يكون لديه تأمين

- Eu sei. Quem me dera poder voltar atrás.
أنا فقط أتمنى لو كان بإمكاني إرجاع الزمن