"أنا فقط لا أحب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só não gosto
• Não gosto de
• Mas não gosto
• Apenas não gosto

Só não gosto que o Gibson diga-me o que não posso fazer.
أنا فقط لا أحب أن يخبرني غيبسون ما لا أستطيع فعله

Não tenho nada contra si. Só não gosto da forma como considera o FBI.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Só não gosto de lidar com toda a tensão, dá-me cabo da curte, sabes?
من قال أنني لست كذلك؟ أنا فقط لا أحب التعامل مع كل هذه الضغوط نوع من التدخل بطريقتي هل تعلم؟

Não, como te disse, Não gosto de falar de mim.
كما قلت، أنا فقط لا أحب الحديث عن نفسي

É que eu Não gosto de falar sobre o trabalho, é tudo.
.أنا فقط لا أحب الكلام عن العمل هذا كل شيء

Mas não gosto da sensação de às vezes ter de escolher entre as minhas irmãs e o meu marido.
ولكن أنا فقط لا أحب الشعور أنه في بعض الأحيان لا بد لي من اختيار بين أخواتي وزوجي.

Não, apenas Não gosto de ficar sentada na aula de química.
لا أنا فقط لا أحب الجلوس خلال حصة الكيمياء

Só não gosto do modo como ele te olha.
اسمعي، أنا فقط لا أحب الطريقة التي ينظر لك بها، حسناً؟

Só não gosto do que ele faz.
أنا فقط لا أحب ماذا يفعل هم مسؤولين عن المهرجان

Eu Só não gosto que me escondam as coisas.
أنا فقط لا أحب أن أبقى من دون علم, هذا ما في الأمر.

Gosto de jogar póquer, Só não gosto daquelas salas.
أحب لعب الورق أنا فقط لا أحب وجودي فى هذه الغُرف

- Não preciso de um psicólogo. - Só não gosto da noite de Ano Novo.
لست بحاجة لمعالجة نفسية, أنا فقط لا أحب رأس السنة الميلادية.

Entendo isso! Só não gosto de ficar a arder.
أفهم هذا من الناحية الفيزيائية أنا فقط لا أحب أن أكون وسط النار

Só não gosto de pessoas a comer do meu prato.
أنا فقط... لا أحب أن يأكل الأشخاص من طبقي

- Só não gosto que me compres coisas.
أنا فقط لا أحب بأنكَ تشتري لي أشياء نولان

Não, Só não gosto quando as coisas desaparecem.
لا، أنا فقط لا أحب ذلك عندما تختفي الأشياء.

Não gosto de não saber o que se está a passar.
أنا فقط لا أحب أن لا أعرف ما الذي سيحدث

Não, eu sou muçulmano. Só que Não gosto de porco.
لا، أنا مسلم أنا فقط لا أحب لحم الخنزير

E sei que só se passaram dois dias, e isso não é uma grande proeza ou coisa assim, Mas não gosto do meu nome e não quero dizer-to.
و لقد مرّ يومان فقط وهذا ليس إنجازٌ كبير أنا فقط لا أحب إسمي ولا أريد إخبارك به لا باس بهذا ؟

Eu... Apenas não gosto do modo como ele fala consigo, só isso.
أنا فقط لا أحب الطريقة التي يُحدثك بها إطلاقاً