"أنا في غاية الأسف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Lamento muito
• Lamento imenso
• Sinto muito
• Lamento tanto
• Peço imensa desculpa
• Tenho muita pena

Lamento muito, meninos, mas a Maria está em retiro.
أنا في غاية الأسف لكن ماريا في عزلة.

Lamento muito.
أنا في غاية الأسف يا سيدي أعرف كم سيكون هذا صعباً عليك

Lamento imenso, senhor. Tentámos detê-lo lá em baixo.
أنا في غاية الأسف يا سيدي لقد حاولنا إيقافه

Bem, Lamento imenso por não ter podido ajudar.
أنا في غاية الأسف لأنني لم أستطع مساعدتك

Olhe, eu Sinto muito. Agora deixe-me tirar esse gelado do seu sapato.
أنا في غاية الأسف ، الآن دعني أزيل هذه البوظة من على حذائك

Lamento tanto.
أنا في غاية الأسف.

Podemos tentar mais uma vez? Peço imensa desculpa.
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Pensei que podia convencê-los a vir. - Lamento muito.
فكرت ان احاول اقناعهما بالقدوم أنا في غاية الأسف

De qualquer modo, Lamento muito por ter gozado com a tua gaguez no secundário.
على أية حال، أنا في غاية الأسف لأنني كنتُ أسخر من علة الثأثأةِ التي لديكِ أيام الثانوية

Ouvi o que se passou contigo. Lamento muito.
لقد سمعت بما حدثَ لكِ أنا في غاية الأسف.

Lamento muito.
أنا في غاية الأسف أنا في غاية الأسف

Lamento, Lamento muito.
أنا لست مهووساً أنا في غاية الأسف

Docinho, Lamento imenso.
لم يكن لك علم بهذا؟ حلوتي.. أنا في غاية الأسف.

"Desculpa." "Lamento imenso, amor.
أنا آسف يا حبيبتي أنا في غاية الأسف

Lamento imenso, mas neste momento estou ocupada.
أنا في غاية الأسف لكني منشغلة حالياً

Lamento imenso. Não resististe, pois não?
أنا في غاية الأسف - لم تستطيعِ المقاومة، اليس كذلك؟

Sei que está chateado. Sinto muito. Sério.
أعلم بأنك مستاء، أنا في غاية الأسف لم أكن أعني ذلك، جدياً

Sinto muito pela sua perda, mas o Lawrence já não é nosso estudante de direito.
أنا في غاية الأسف على خسارتكم لكن لورانس لم يعد طالب في القانون هنا

Sinto muito que ele se esteja a referir a si deste modo.
أنا في غاية الأسف لإنه أشار عليكم بهذا الأسلوب

Lamento tanto.
أنا في غاية الأسف

O Nick disse-me. Lamento tanto.
(نيك) قصّ عليّ الأمر أنا في غاية الأسف

Tempos caóticos, sem dúvida. Peço imensa desculpa.
أوقات عصيبة بالفعل، أنا في غاية الأسف.

Tenho muita pena do que aconteceu e quero acreditar em si mas, por agora, tenho demasiadas perguntas e insuficientes respostas.
أنا في غاية الأسف لما حدث وأريد أن أصدقك ولكن الآن لدي الكثير من الأسئلة بدون اجابات كافية