"أنا قادرة عليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• sou capaz

Quem quer que seja que ache que eu sou, o que quer que seja que ache que sabe sobre mim... não faz nenhuma ideia do que sou capaz ou de quanto longe vou poder ir.
أياً كان من تعتقدني، أياً كان ما تعتقد أنّك تعرفه عني، ليس لديك أيّ فكرة عمّا أنا قادرة عليه أو إلى أيّ مدى سأتمادى.

- E eu sei aquilo de que sou capaz.
وأنا أعرف ما أنا قادرة عليه ... إنها إمرأة

Não faz ideia do que eu sou capaz.
ليسَ عندكِ أي فكرة ما أنا قادرة عليه

Tu sabes quem eu sou e do que sou capaz.
أنت تعرف من أكون وما أنا قادرة عليه

E você também sabe daquilo que eu sou capaz.
وأنت تعلم ما أنا قادرة عليه

Do que eu sou capaz?
ما أنا قادرة عليه ؟

Do que sou capaz de fazer.
عمّا أنا قادرة عليه