"أنا كنتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu estava
• Eu era
• Estava a
• Estive
• Eu tinha
• Eu fui

Sim, mas Eu estava no carro e tu estavas no bosque.
أجل، لكن أنا كنتُ في السيارة و أنت في الغابة

Mas Eu estava à espera de a estrada abrir.
و أنا كنتُ في إنتظار فتح مناقصة الطريق السريع

Sim, Eu era um estúpido para ela. Era mesmo mau.
أنا كنتُ سيءً بالمعاملة معها، كنتُ سيءً جداً.

Da última vez que nos vimos, Eu era Ministro e você Embaixador.
المرةُ الأخيرة التي إلتقينا فيها أنا كنتُ وزيراً وأنتَ سفيراً

Eu... Estava a perguntar-lhe se havia nozes... nos hors d'oeuvres.
...أنا ...كنتُ أسألهُ إن كان هناك فستق في المقبلات

Estive a tentar apanhar o filho da mãe.
أنا لم أتركه يفر، أنا كنتُ أحاول الإمساك بابن اللعينة

Eu tinha um bom emprego, até ser acusado de roubo.
"أنا كنتُ أزاول وظيفة جيدة حتى" "إتهمني رئيسي بالسرقة"

Eu lembro-me. Eu estava ao lado da câmara enquanto filmavam.
أتذكر, أنا كنتُ خلف الكاميرات عندما كنت تصوّرها.

Eu estava bastante abalado e Estava a prestar atenção a ela.
لقد كُنت مصدوماً للغاية و أنا... أنا كنتُ أنظر أليها

Não, ele Estava a explicar quem era e Eu estava a olhar para si.
كلا، إنه كان يشرح لنّا مَن تكون أنت و أنا كنتُ أنظر إليك.

Eu estava a tentar nos salvar da polícia.
أنا كنتُ أحاول بأن ننقذ أنفسنا عن الشرطة

Honestamente, eu... Estava a pensar em aceitar um emprego no sector privado.
.. بصراحة .. أنا كنتُ كنت أفكر في الحصول على وظيفة في القطاع الخاص

Era como um assalto, só que Eu era o ladrão.
كانت وكأنها عملية السرقة إنّما أنا كنتُ اللصّ.

Eu era o miúdo mais estranho do mundo, porque eu dizia sempre que queria ser químico orgânico!
,أنا كنتُ أغربَ طفلٍ بالعالم .لأنّي قلت , عالم بالكيمياء العضويّة , كلّ مرّة

E Eu era uma das pessoas naquele tópico a falar disso. Conseguimos a fonte original do vídeo contactando a pessoa por trás das contas e tudo.
أنا كنتُ أحد الأشخاص في ذلك العمل الذي نتحدّثُ عنه و نحن حصلنا على المصدر الأساسي للفيديو,

Eu era o pai e o Tio fazia de mãe... a minha mulher.
و أنا كنتُ الأبّ وعمّكِ كان الأمّ ، الزوج

A Grande Depressão Estava a tornar-se na III Guerra Mundial, e Eu era o inimigo comum.
الكبح العظيم تحول إلى الحرب العالمية الثالثة و أنا كنتُ العدو المشترك. ‏

Sim, mas não menti sobre o que lá Estava a fazer.
أجل، لكني لم أكذب حول لماذا أنا كنتُ هناك

Estive a pensar, porque o teu negócio é interessante.
أنا كنتُ أفكر حيال ما تهتمين بهِ لأنني دوماً أحببتُ الأوشام

Estive consigo durante dois dias, mas não me reconhece.
أنا كنتُ الحارس ليومين.. ولم تتعرّف عليّ لحد الآن.

Eu tinha ficado lá até tarde, numa noite, e começámos a falar.
أنا كنتُ هناك متأخر ليلاً ونحنُ بدأنا بالتحدث

É uma pergunta estranha, mas... Eu fui adotada?
.. هذا سؤال غريب جداً، ولكن هل أنا كنتُ متبنّاة؟