"أنا كنت أتسائل" - Translation from Arabic to Portuguese

• estava a pensar
• Gostava de saber

estava a pensar porque não estaria no exército.
أنا كنت أتسائل لماذا أنت ما كنت في الجيش.

estava a pensar no que vai fazer esta noite? Tem outros planos...
أنا كنت أتسائل ماذا ستفعلى الليلة .هللديكىخطط أخرى؟

estava a pensar se gostaria de vir jantar a minha casa amanhã.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك المجيىء لبيتي لأجل تناول العشاء ليلة الغد

Gostava de saber o que vais fazer este ano.
أنا كنت أتسائل عن ماذا كنت ستفعل فى هذا العام

Gostava de saber como é que nós conseguimos seis.
أنا كنت أتسائل كيف إنتهينا بستّة

Gostava de saber se podia ter um par que talvez me servisse?
أنا كنت أتسائل إذا أنا يمكن أن أصبح a... أي زوج الذي لائم، لربّما؟

estava a pensar se não seria uma grande incómodo se eu pudesse usar o seu telefone. - É...
أنا كنت أتسائل إذا لم يكن هناك مشكلة أن أستعمل هاتفك

O Norman disse que tens um barco. estava a pensar se o podias... emprestar.
نورمان يقول بأنّه عندك قارب أنا كنت أتسائل لربّما نحن يمكن أن نستعيره

estava a pensar se reconsideraria treinar-me para o concurso estatal.
أنا كنت أتسائل إن أمكنك أن تعيد النظر في تدريبي لمسابقة التهجئة للولاية

Sim, pois. Bem, eu estava a pensar se podia assentar aqui por um tempo.
نعم، حسنا، على أية حال، أنا كنت أتسائل إذا يمكنني البقاء هنا لفترة

Sim, estava a pensar onde a teria visto...
الذي، نعم. أنا كنت أتسائل حيث أنا أرى

estava a pensar se querias...
لذا أنا كنت أتسائل اذا ربما أردتى

estava a pensar... vocês querem ser chamados 'de cor' ou 'pretos'?
لذا أنا كنت أتسائل... أنتميارجالهلتريدون أن تسموا رجال ملونون أم سود؟

E estava a pensar se o facto de termos sido amigos teve alguma influência.
بأنّه ما كان فقط حادثه . . أنا كنت أتسائل إذا الحقيقة بأننا نحن أصدقاء إذا...

Não, na verdade estava a pensar se a Shelby está disponível para jantar hoje.
- لا , في الحقيقة , أنا كنت أتسائل إذا كانت شيلبي متاحة للعشاء هذا المساء