"أنا كنت فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estava só
• Só estava
• Estava a
• Estava apenas
• Só estou
• Eu estava
• Eu só

Olha, não sei. não sei, juro! Estava só à espera de a ver nas notícias.
أنظر ، أنا لا أعرف ، لا أعرف ، أقسم لك أنا كنت فقط أنتظر رؤيتها فى نشرة الأخبار

Estava só a brincar, rabugento. Quando foi a última vez que tiveste um encontro?
أنا كنت فقط, أمزح, يا غبى متى كانت لديك قاعدة مواعدة؟

Só estava a perguntar se a faculdade de Direito já decidiu sobre a sua entrada.
أنا كنت فقط أسألك إذا كانت كلية الحقوق قد قبلتك ـ لا.

Só estava verificando se a Nanna aspirou o tapete.
أنا كنت فقط تدقيق الذي نانا فكيوم الذي البساط.

Estava a pensar se você terá deixado a carteira na loja, hoje.
أنا كنت فقط اتسائل إذا كنت تركت محفظتك في المخزن اليوم؟

Quando disse isso, Estava apenas a imaginar... Não me parece.
عندما قلت ذلك ، أنا كنت فقط أتخيل أنا لا أعتقد ذلك

Só estou a tentar mostrar uma coisa ao Albert.
أنا كنت فقط أحاول أن أُري شيئاً لألبرت

Eu estava preocupado contigo.
وينكي يمكن أن يكون مثل هذه الهزّة. أنا كنت فقط قلق بشأنك.

O que tu digas, Bart-kowski. Estava só a ver a coisa da tua namorada.
مهما، بارت أسمعنى ، أنا كنت فقط أحترم فتاتك

- Estava só a pensar, é um caso nosso ou segue-lo a nível pessoal?
أعذرني؟ أنا كنت فقط أتسائل، هل بأنّ حالتنا أو كانت تتابعه بشكل مستقل؟

Estava só a imaginar se se pode forçar alguém a ser um artista.
أنا كنت فقط أتسائل ًإذا أنت يمكن أن تجبر شخص ما لكي يكون فنانا.

Oh sim, senhora, Estava só a explicar como costumava pilotar estes...
نعم, سيدتي, أنا كنت فقط أشرح كيف اعتدت الطيران بمثل هذه..

Estava só a trancar os pisos.
أنا كنت فقط أغلق الطوابق لم أعرف بوجود أحد يعمل

Só estava a tentar levar o meu garoto à pesca?
أنا كنت فقط أحاول أن أخذ أبني لنصيد.. حسنا. ؟

Só estava a tentar fazer um negócio em grande para depois me ir embora.
أنا كنت فقط المحاولة تعمل نتيجة جيّدة لذا قد أصبح مفقود.

Só estava a ligar para saber como estás, se estás bem.
أنا كنت فقط ، تعلمين ، أتصل لأرىماذاتفعلين،إذاكنتبخير.

Estava a dizer ao Edward... É este o jovem?
أنا كنت فقط أخبر إدوارد هل هذا الشاب؟

Estava a tentar encontrar a saída quando abri o alçapão.
أنا كنت فقط بدور علي طريق للخروج عندما فتحت الباب المسحور

Desculpe, Meritíssimo. Estava apenas a consultar-me com um associado.
أَنا آسف ، لحضرتك أنا كنت فقط استشير شريكي

Estava apenas a tentar fazer o download de um MP3 da Audiogalaxy.
أنا كنت فقط أحاول التحميل إم بي 3 من أودلوجالاز.

Só estou no FBI há uns dois dias!
[بكاء] أنا كنت فقط مع مكتب التحقيقات الفدرالي لـ، مثل، يومان!

Eu estava me perguntando porque. Não sei porque.
. أنا كنت فقط اتسأل عن السبب . ولا أعرف لماذا

Eu só... estava com medo da minha família maluca estragar tudo.
.. أنا كنت فقط أنا كنت فقط خائفة من أن عائلتي المجنونة سوف تخرّب هذا كلّه