"أنا لا أحمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não trago
• Não guardo
• eu não ando com

- Não trago nenhuns. Não?
أنا لا أحمل أيَ نقود

Jack, sou o Presidente dos EUA. Não trago armas comigo.
أنا لا أحمل أية أسلحة

Não trago dinheiro. Os meus parabéns.
. أنا لا أحمل مال . مع تحياتى

Não guardo rancor, mas achava melhor que o nosso envolvimento fosse limitado ao nossa secção subsidiária para desenvolvimento de filmes.
أنا لا أحمل أي ضغينه، لكني أعتقد من الأفضل إذا كان تدخلنا محدود لفرعنا المتخصص في انتاج الافلام

Não guardo quaisquer ressentimentos, Frank.
أنا لا أحمل ضغينة يا "فرانك" أنا فقط لا أُتفاوض

Sim, eu não ando com trocos, mas algum de vocês tem um cartão de crédito?
نعم , أنا لا أحمل أي صَرافة هل يقبلون بالبطاقة الإتمانية ؟

Não trago nada.
أنا لا أحمل أي شيء

- Não trago nenhuma arma.
أنا لا أحمل سلاح

- Não trago dinheiro.
- مهلاً , أنا لا أحمل أي مال

"Não trago especiarias na bolsa".
"أنا لا أحمل توابل فى محفظتي"

Quero que saibam que Não guardo rancor.
أريدك أن تعرف، أنا لا أحمل ضغينة

Não guardo mágoas disso contra ela.
أنا لا أحمل أي سوء تجاهها من اجل ذلك

Mas eu Não guardo rancor.
لكن أنا لا أحمل ضغينة

Não, eu não ando com uma pistola.
لا أنا لا أحمل مسدسا

- Eu não... ando com dinheiro.
أنا لا... أحمل نقوداً.