"أنا لا أريد أن أكون" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Não quero ser
        
    • Não quero estar
        
    • Não quero ficar
        
    • eu não quero
        
    • Não quero fazer
        
    Eu Não quero ser mal educado, mas... Eu não sou muito conversador. Open Subtitles إسمع, أنا لا أريد أن أكون وقحا لكني لست مولعا بالحديث
    A questão é que eu Não quero ser uma polícia de trânsito. TED لكن الشيئ هو , أنا لا أريد أن أكون مثل شرطي المرور
    Por favor, por favor! Eu Não quero ser um burro! Open Subtitles رجاءا ، رجاءا أنا لا أريد أن أكون حمار
    Eu Não quero estar perto de ti nem dos teus amigos! Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون بالقرب منك أو من أصدقائك
    Não quero ficar a trabalhar nas ruas, com a minha idade. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون ملقى على الشارع في هذا العمر
    Major, Não quero ser a causa de nenhum problema. Open Subtitles رائد، أنا لا أريد أن أكون سبب أي مشكلة أخرى
    Não quero ser malcriada. Foste a única pessoa que me tratou bem aqui. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا
    Não quero ser indelicada contigo, mas estás muito confiante, depois de saberes que não me sinto atraída. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون خاطئة ولكنك واثق جدا بالنسبة لرجل قلت له اننى لست منجذبه له
    Sinto muito amigos. Não quero ser o primeiro negro a ser morto por uma besta. Open Subtitles أنا أسف أنا لا أريد أن أكون أول زينجي يموت بقوس
    Não quero ser rude, mas não é lá grande altura para ter um elfo doméstico no meu quarto. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون فظا أو ماشابه ولكنه ليس بالوقت المناسب لإستقبال جنى فى غرفة نومي
    Não quero ser a voz discordante sempre que entro nesta sala. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون صوت المُعارضة في كل مرة أكون فيها داخل هذه الغرفة
    Eu Não quero ser elas. Eu quero ser mazona. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون هن ؛ أريد أن أكون شريرة
    Não quero ser um deles, minha senhora, temos de basar daqui! Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون منهم علينا أن نخرج تلك الحشرات خارجاً
    Não votem em mim. Não quero ser presidente de câmara. Open Subtitles لا تصوتوا لي أنا لا أريد أن أكون مأمورا
    Eu Não quero ser esparguete, eu Não quero ser esparguete. Open Subtitles أنالاأريدأنأكون سباغيتي، أنا لا أريد أن أكون سباغيتيا.
    Eu Não quero estar longe de tudo. Eu gosto de tudo. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون بعيدا عن كل هذا أنا أحب كل هذا
    Eu também Não quero estar com eles mas é Accão de Gracas e não devíamos querer estar juntos, juntos. Open Subtitles حتى أنا لا أريد أن أكون معهم لكنه عيد الشكر، ويجب على اللذين لا يريدون أن يكونوا معاً أن يكونوا معاً.
    E eu Não quero estar contigo, enquanto estiveres com ela. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون معك طالما أنت معها.
    Não quero ficar sozinha agora. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون لوحدي في الوقت الراهن
    Micah, Não quero ficar aqui em baixo sozinha. Open Subtitles ميكا أنا لا أريد أن أكون هنا بالأسفل لوحدي
    Não quero fazer mergulho para sempre, tu sabes. Open Subtitles أنا لا أريد أن أكون ذلك الغطاس المتشرد للأبد أنت تعلمين

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more