"أنا لا أستطيع أن أصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• não acredito que
• Não posso acreditar que
• Custa-me a acreditar que

- Não acredito, que bófias machistas!
أنا لا أستطيع أن أصدق ما يفعله مفتول العضلات هذا

não acredito que ele foi capaz de te fazer isto.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه يمكن أن يفعل هذا بك

Não posso acreditar que a mãe me obrigou a contratar-te como o meu mecânico principal
أنا لا أستطيع أن أصدق أن ماما جعلتنى أتخذك الميكانيكى الرئيسى لى

Não posso acreditar que fui envolvida nisto tudo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنني تورطت في كل هذا

Custa-me a acreditar que o homem que criou um rapaz como o Quinn seja capaz de fazer isto...
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

Custa-me a acreditar que um bebé cresceu e se transformou nela.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن طفلاً ...سيكبر ليصبح مثلها

não acredito que acabaste com ela, meu.
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنك انفصلت عنها يا رجل

não acredito que não me contaste. Por que não me contaste?
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك لم تخبريني بهذا لماذا لم تخبرينني؟

Billie, isto é de loucos. não acredito que as estás a defender.
بيلي ، هذا تخريف ، أنا لا أستطيع أن أصدق أنكِ مازلتِ تدافعين عنهم

não acredito que fizeste isto! Devíamos estar no Arizona a esta hora. Certo.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك فعلتي هذا نحن يجب أن نكون في أريزونا الآن

não acredito que me fizeste perder o telefone!
هاه، أنا لا أستطيع أن أصدق أنت جعلتني أفقد هاتفي

Eu simplesmente Não posso acreditar que você está já esbarrando em mim.
أنا لا أستطيع أن أصدق أنك بالفعل تتهاوين على

Não posso acreditar que isto está a acontecer.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث

Não posso acreditar que isto está a acontecer-me.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث لي