"أنا لا أسعى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não procuro
• Não estou a
• Não procurei

Não procuro a mudança do mundo, prefiro mantê-lo como ele deve ser.
أنا لا أسعى لتغيير العالم، بل أسعى للمحافظة عليه كما يجب.

Não procuro destruição, nem comprometer o que todos temos lutado.
أنا لا أسعى لتدمير ولا لتسوية الحدث الذي أحببناه

Lamento, caro grego, mas Não procuro fortunas.
للأسف؛ يا يوناني يا طيب؛ أنا لا أسعى للثروة؛

Não estou a julgar-te, porque... também estive na faculdade e namorei os meus esquisitos,
أنا لا أسعى للحكم عليكِ أو ما شابه لأنني كنتُ أيضاً معكِ هناك بالكليّة و قد واعدتُ حصّتي من الشبّان الغريبي الأطوار

Não estou a tentar instigar nada. Mas tu precisas de ajuda, está bem?
أنا لا أسعى للتحريض على أي شئ أنت تحتاج للمساعده, حسناً؟

Não procurei o sangue de Unicron... só para manter a minha centelha acesa.
أنا لا أسعى دم (يونيكرون) للاحتفاظ ببساطة شرارة مشتعلة

Não procurei. Estava só...
أنا لا أسعى لذلك كنتُ فقط...

Não procuro criar uma versão de Oz da Coalizão Arcoiris.
و أنا لا أسعى لخَلق نُسخَة مِن اتحاد قَوس قُزَح هُنا في أوز

Eu Não procuro o segredo da vida eterna ou o conhecimento dos anciões.
أنا لا أسعى إلى سر الحياة الأبدية أو معارف القدماء

Não procuro o perdão de Deus.
أنا لا أسعى إلى الغفران من الرب

Não procuro negar a natureza humana.
ـ أنا لا أسعى لإنكار طبيعة الإنسان.

Não procuro por uma segunda oportunidade.
أنا لا أسعى لفرصة ثانية

Não estou a tentar manter o meu emprego.
لكن أنا لا أسعى للحفاظ على وظيفتي, أنا فقط..

Não estou a tentar seduzi-la para lha tirar.
أنا لا أسعى إلى الرومانسية بها من تحت لها.

Chuck, Não estou a tentar humilhar ninguém.
تشاك ، أنا لا أسعى لإذلال أي شخص.

- Espera. Não estou a tentar convencer-te outra vez.
إنتظري لحظة، أنا لا أسعى لإستعادتكِ