"أنا لا أشكك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a questionar
• Não questiono

Não, senhor, Não estou a questionar a sua decisão.
كلا , يا سيدي , أنا لا أشكك بكلامك , يا سيدي.

Não, Não estou a questionar o seu trabalho forense, Frank.
لا , أنا لا أشكك في عملك كطبيب شرعي يا فرانك

Não estou a questionar a nossa relação. Só preciso de tempo para mim própria.
أنا لا أشكك في علاقتنا أنا فقط أحتاج لبعض الوقت لوحدي.

Não questiono a sua lealdade a vós, mas a ausência de palavras fala alto.
أنا لا أشكك بولائه لك لكن غياب الكلمات. يتحدث بصوت عال

Não questiono a tua devoção, Hassir.
أنا لا أشكك فى إخلاصك يا (ناصر)

Não, não, não, Sr., Não estou a questionar.
كلاّ, كلاّ,كلاّياسيدي أنا لا أشكك بذلك

Não, Não estou a questionar a sua técnica, apenas a sua interpretação... senhor.
أنا لا أشكك بالعلم .فقط التفسير... سيدي

Não estou a questionar o teu julgamento, mas o que é que esperas conseguir com isto?
{\pos(192,210)} أنا لا أشكك في حكمك هنا، لكن ما الذي تأمل تحقيقه من هذا بالضبط؟

Não estou a questionar a sua integridade, está bem?
أنا لا أشكك فى نزاهتك هنا

Não estou a questionar as habilidades dela, Peggy.
أنا لا أشكك في مقدرتها يا (بيقي)