"أنا لا أطلب منكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a pedir-te
• Não te estou a pedir
• Não estou a dizer para
• Não estou a pedir-lhe para

Não estou a pedir-te que me aceites de volta, mas temos de perceber isto.
أنا لا أطلب منكِ بأن تعيديني لكِ ولكن علينا أن نحل هذا

Não estou a pedir-te para voltar para casa.
أنا لا أطلب منكِ العودة إلى المنزل

Enfim, Não te estou a pedir para casares com ele, só para saíres.
على أي حال ، أنا لا أطلب منكِ الزواج من هذا الرجل ، فقط إخرجي معه

Não te estou a pedir que o deixes ficar.
أنا لا أطلب منكِ أن يظل هنا

Não estou a dizer para voltares, ou não.
أنا لا أطلب منكِ العودة أو العكس

Não estou a pedir-lhe para violar nada.
أنا لا أطلب منكِ فعل ذلك

Não te estou a pedir para fazeres nada.
أنا لا أطلب منكِ فعل أي شيء

Não estou a dizer para parares.
. أنا لا أطلب منكِ التّوقف