"أنا لا أعرف حتى إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem sei se

Não sei, Major. Nem sei se chegou a haver desembarque.
لا أعرف يا سيدي أنا لا أعرف حتى إن كان الإنزال قد تم

Nem sei se posso falar-lhe pelo telefone.
أنا لا أعرف حتى إن كان ممكنا أن أصل إليه هبر الهاتف

Sabe que mais? Nem sei se vai voltar a acontecer-me a mim.
أنا لا أعرف حتى إن كان سيحدث لي بعد الآن.

Nem sei se minha irmã está viva ...
أنا لا أعرف حتى إن كانت أختي على قيد الحياة أم لا ..

Eu Nem sei se ele é inocente.
أنا لا أعرف حتى إن كان بريئاً!