"أنا لا أفهم ماذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não entendo o que
• Não percebo o que

Há uma carrinha, não entendo, o que tem a ver a carrinha?
هناك سيارة أنا لا أفهم ماذا تعني السيارة؟

- Não entendo o que se passa.
أنا لا أفهم ماذا يجرى هنا بحق الجحيم

Eu Não entendo o que diabos estão eles a fazer.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم يفعلونه.

Não percebo... O que gravarias por cima do teu casamento?
أنا لا أفهم ماذا سجلت على شريط زفافك ؟

Não percebo o que se passará aqui hoje...
أنا لا أفهم. ماذا يحدث هنا اليوم؟

Não entendo o que queres de mim.
أنا لا أفهم ماذا تريدين منى هنا ؟

Eu não entendo. O que você quer de mim?
أنا لا أفهم ماذا تُريد منّي ؟

Não entendo o que saiu mal.
أنا لا أفهم ماذا حدث خطأ.

Eu Não entendo o que você está tentando fazer.
أنا لا أفهم ماذا تريد ان تفعل

- Não entendo, o que estás a dizer.
أنا لا أفهم ماذا تقول

E eu Não entendo o que diabos acontece.
و أنا لا أفهم ماذا يجرى بك؟

Não entendo o que quer.
أنا لا أفهم ماذا تريدين

Não entendo. O que fazes aqui?
أنا لا أفهم ماذا تفعلين هنا؟

Não entendo. O que está ele a dizer?
أنا لا أفهم ماذا قال؟

- Não entendo o que ocorre.
- أنا لا أفهم ماذا يجري

Eu não percebo. O que há nessa mulher?
أنا لا أفهم ماذا يوجد في هذه المرأة؟

Não percebo o que lhe deu.
أنا لا أفهم ماذا حدث له.

Eu Não percebo o que está a acontecer comigo, mãe.
أنا لا أفهم ماذا حدث لي أمي