"أنا لا أقول أننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou a dizer que vamos
• Não digo que

Não estou a dizer que vamos começar pela cara, mas não há ninguém aqui que me dê uma mão ou um pé?
أنا لا أقول أننا سنبدأ بقطع رأسك و لكن حقًا ألا يوجد شخص هنا على استعداد أن يضحى بيد أو قدم ؟

Não estou a dizer que vamos ser presos, mas se formos... eu não me importaria de comer algo antes.
أنا لا أقول أننا قد نسجن بلا ريب, لكن إن كنا سنسجن،فأنا لا أمانع في تناول بعض الطعام أولا

Não estou a dizer que vamos fazer...
أنا لا أقول أننا سنفعل..

- é muito dramático para mim. - Não digo que nos devíamos mudar. Apenas quero falar sobre isso.
أنا لا أقول أننا يجب أن ننتقل أريد فقط الحديث بالموضوع

Não digo que devemos comprar.
أنا لا أقول أننا يجب أن نشتري.