"أنا لا أملك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho

Não tenho para onde fugir. Eu também sou um prisioneiro aqui.
أنا لا أملك مكاناً للهرب إليه أنا أسير نفسي هنا

E, como pode ver pela minha aparência, Não tenho vaidades.
وكما ترون بهذا المظهر أنا لا أملك أي غرور

Não tenho nenhum problema com as miúdas, estou completamente concentrado.
أنا لا أملك مشاكل فتاة إدا، لدي تركيز كامل

Não tenho a chave, tu é que a tens.
أنا لا أملك المفتاح اللعين، أنت من يملكه.

Bem, eu, Não tenho a imaginação que a Mabel tem.
حقيقةً، أنا، أنا لا أملك المُخيّلة الخِصبة التي لديكِ.

Sabes, confesso que Não tenho uma boa resposta para isso.
تعلمين , أنا لا أملك حقّاً إجابة جيّدة لذلك

Esquece o que eu disse àquele tipo. Eu Não tenho dinheiro.
انسي ما قلته لذلك الشاب، أنا لا أملك أي مال.

Não tenho serviço de táxis. Não tenho licença.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

Não tenho a bíblia, mas tenho um lápis.
أنا لا أملك كتاباً مقدساً، ولكن لدي قلم.

Não tenho praticado assim muito, Rabi, mas... acho que consigo fazê-lo.
أنا لا أملك الخبرة الكافية يا أيها الحاخام و لكني أظن بأني سأتدبر أمري.

- Podemos falar nisso mais tarde? - Não tenho muito tempo.
هل نستطيع أن نتحدث عن ذلك وقت آخر أنا لا أملك الكثير من الوقت

Não tenho muito mas pode ficar com quanto eu tiver.
أنا لا أملك الكثير أنت مرحب بك في كل ما أملك

Não tenho meios para isso. 50 já é muito.
.أنا لا أملك المال الكافي و 50 دولار ليس بالمال القليل

Se perco este emprego recomeço tudo de novo e Não tenho com quê...
..لو فقدت هذه الوظيفة يجب أن أبدأ من جديد و أنا لا أملك شيء أبدأ به

Não tenho nenhuma outra, os créditos têm de servir.
أنا لا أملك أى شئ آخر لكن الأموال ستقوم باللازم

Não tenho idéia to que você disse... mas tenho certeza que se eu fosse um carro... teria sido bem explicativo.
أنا لا أملك أدنى فكرة عما قلته .. لكنى متأكّد أننى إذا كنت سيارة... لكانت نصيحتك مثمرة جداً

Eu Não tenho um mês. Tempo é dinheiro.
فى الحقيقة، أنا لا أملك هذا الشهر0 الوقت هو المال0

E Não tenho sapatos correctos, escorregam.
أنا لا أملك الحذاء المثالي. انه يزحلق و لا يثبت على المزلج.

Bem, ainda Não tenho referências... ..mas trabalhar no Escritório Municipal de Impostos seria um lugar estupendo para começar a minha carreira.
حَسناً. أنا لا أملك أيّ مراجعات حتى الآن. لكن أعتقد أن مكتب الضريبة البلدي

Não tenho outra escolha senão expulsá-lo... E deverás passar por uma avaliação psiquiátrica judicial.
أنا لا أملك سوى طردك من المدرسة وإخبارك بأنّه سيتمّ تقيمك نفسياً