"أنا لا أَعْرفُ الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não sei o que
• Não sei quem

Devia tê-los deixado ir porque não sei o que faço.
أنا كان يَجِبُ أنْ أَتْركَهم يَذْهبونَ، ' يَجْعلُ أنا لا أَعْرفُ الذي أَعْملُ.

Pessoal, não sei o que se passa com a Nina.
الرجال، أنا لا أَعْرفُ الذي إِسْتِمْرار مَع نينا.

Juro, não sei o que se passa lá.
أُقسمُ، أنا لا أَعْرفُ الذي يَستمرُّ هناك.

Eu Não sei quem meu pai conhecia ou não.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَبَّي عَرفَ أَو لَمْ.

Não sei quem escreveu o livro, mas têm de parar de chamar "pegas e cabras" umas às outras.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي كَتبَ هذا الكتابِ، لكن أنتم جميعاً يَجِبُ أَنْ تَتوقّفنَ دَعوة بعضكن البعض فاسقات وعاهرات.

não sei o que aconteceu.
ممم أنا لا أَعْرفُ الذي حَادِث.

não sei o que dizer mais, Frank.
أنا لا أَعْرفُ الذي ما عدا ذلك للقَول.

não sei o que estou a dizer.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَتحدّثُ عنه.

não sei o que é que ela quer, mas eu gostava de ter um tacho de barro.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ الذي تُريدُ، لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَستعملَ a قدر قطعةِ خزف.

não sei o que aconteceu.
أَعْني، أنا لا أَعْرفُ الذي حَادِث.

- não sei o que aconteceu, Horatio.
هوراشيو، أنا لا أَعْرفُ الذي حَادِث.

Vês, não sei o que isso quer dizer!
شاهدْ، أنا لا أَعْرفُ الذي تلك الوسائلِ!

não sei o que vou fazer. Minha mãe vai me matar.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

Horatio, não sei o que aconteceu.
هوراشيو، أنا لا أَعْرفُ الذي حَادِث.

não sei o que vou fazer.
أنا لا أَعْرفُ الذي سَأعْمَلُ.

não sei o que se passa com as miúdas, pá.
أنا لا أَعْرفُ الذي خاطئ بالفراخِ، رجل.

Não sei quem você conhece, Tenente... mas tem uma comunicação da Confederação de nível um... uma comunicação segura do Almirante Tolwyn.
أنا لا أَعْرفُ الذي تَعْرفُ، مُساعد... لَكنَّك أصبحتَ رمز كنفدرالية واحد... إتصال آمن مِنْ العميدِ تلوين.

Mas Não sei quem quereria lê-la.
أنا لا أَعْرفُ الذي أَقْرأُه، مع ذلك.

Sr. Winet Não sei quem estava por trás dessa prisão-espetáculo hoje de manhã.
السّيد Winant، أنا لا أَعْرفُ الذي كُنْتُ وراء هذا توقيفِ صباحِ المثيرِ،