"أنا لا أُريدُك أَنْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não quero que
• Eu não quero

Eu Não quero que sintas que fizeste um sacrifício por mim.
كما تَرين، أنا لا أُريدُك أَنْ تشعري بأنك تضحين من أجلي

Não quero que morras mas é cruel fazer-me responsável pela tua vida.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ.. لَكنَّه شيء قاسيُ أن تجعلني.. مسؤولة عن رغبتك في أن تعيش

Querida, diga a mãe do Joey que eu disse que você pode nadar mais uma hora... se você colocar mais protetor solar. Eu Não quero que você se queime.
يمكنك ان تبقي ساعه اخري للسباحه أنا لا أُريدُك أَنْ تَحترقَ

Não quero que penses por um segundo que porque a minha mulher pensa que é como tu... estás outra vez nas minhas graças.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ لثانية واحدةِ لأن زوجتَي تَعتقدُ بأنّها تَحْبُّك أنت عدت في نِعَمِي الجيدةِ.

Não quero que se preocupe com isso, certo,
أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقَ حوله، حَسَناً،

Não quero que tu penses, que sou como uma velha interesseira.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَعتقدَ أنا مُجَرَّد بَعْض الكبير السنِ الكبيرِ أُثيرُ.

O facto é que Não quero que tu faças isto... só porque eu preciso.
إنّ الحقيقةَ، أنا لا أُريدُك أَنْ تَعمَلُ هذا. أَحتاجُك إلى.

Não quero que volte a torcer-me o braço.
أنا لا أُريدُك أَنْ تلوي ذراعَي ثانيةً.

Não quero que vás de maneira nenhuma.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ مطلقاً

Espera, Não quero que tu vás.
إنتظري، أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَي

Não quero que te preocupes com isso.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَقْلقَ حوله

Não quero que vás sozinho.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَذْهبَ لوحده.

Eu Não quero que tu pares em lado nenhum.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَتوقّفَ أي مكان.

Não quero que te envolvas com a Iris.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَتورط مَع آيريس.

Eu Não quero que você venha mais aqui.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَأتي هنا بعد الآن

Não quero que morras.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَمُوتَ

Não quero que faças isso.
أنا لا أُريدُك أَنْ تفعل هذا.

Não quero que fujas da sala.
أنا لا أُريدُك أَنْ تَهْربَ.

- Eu Não quero que você fique com o Pete. - Eu quero ficar com o Pete.
(أنا لا أُريدُك أَنْ تَبْقى مَع (بيت (حَسناً، أنا اريد ان اقيم مع (بيت