"أنا لا اصدق" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nem acredito
• Não posso acreditar
• - Não acredito
• Eu não acredito
• Não acredito que

Nem acredito que o deixei tocar-me com aqueles dedos.
أنا لا اصدق أني تركته يمسني بتلك الأصابع

Nem acredito que isto está prestes a sair da minha boca, mas.. Eu amo-t...
.. أنا لا اصدق أن هذا الكلام خارج من فمي ولكن أنا أحبـــ

Estás completamente doido. Nem acredito no que fizeste.
انت فقدت عقلك أنا لا اصدق انك فعلتها

Não posso acreditar que o Chris foi na conversa... daquele recrutador do exército.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

E a ti também. Não posso acreditar. Olha para ti.
و كذلك أنت، أنا لا اصدق هذا أنظر إليك، لقد كبرت

- Não acredito nisto. - Nem uma palavra.
أنا لا اصدق ولا كلمة ..

- Bateu sim senhor! - Eu não acredito nisto! Ela também me bateu!
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Não acredito que perdemos o concurso! Onde é que errámos?
أنا لا اصدق أننا خسرنا في عرض المواهب ذاك مالذي أخطأنا فيه؟

Nem acredito que desperdiçaste aquele dinheiro.
أنا لا اصدق أنك أهدرت ذلك المال

Nem acredito que a Rachel anda à minha procura.
أنا لا اصدق ... أن راشيل تبحث عنى جيد ..

Nem acredito que te vou perguntar isto.
أنا لا اصدق بأنن سوف أسألك هذا

- Também Nem acredito.
‫أنا لا اصدق ايضاً

Nem acredito...
أنا لا اصدق هذا.

Nem acredito que o meu irmãozinho está casado!
أنا لا اصدق أخي الصغير متزوج

Nem acredito que és verdadeira.
أنا لا اصدق انك حقيقية حقاً

Não posso acreditar que já te tenha dito o nome de meu avô.
أنا لا اصدق باني أخبرتُك اسمَ جَدِّي

Não posso acreditar que eles não soubessem nada. Foi isso o que eles te disseram?
أعني أنا لا اصدق أن لا أحد يعرف عنهم

Não posso acreditar!
أنا لا اصدق ذلك

- Não acredito nisto!
أنا لا اصدق هذا ولا أنا أيضا

- Não acredito em mim.
- أنا لا اصدق نفسي

Eu não acredito no Paraíso. Eu tenho estado a viver neste inferno.
أنا لا اصدق السماء انا اعيش فى هذا الجحيم

Não acredito que possas ser expulsa do país.
أنا لا اصدق انتى يمكن ان طَردتْى مِنْ البلادِ.