"أنا لست جيداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou bom
• Não sou muito bom
• Nunca sou bom
• Não tenho jeito
• Não sou suficientemente bom

Não sou bom a manter coisas, mas há uma coisa que fiz há quatro anos, no ano depois da crise financeira de 2008.
أنا لست جيداً في حفظ الأشياء لكن هنالك شيء قمت به قبل 4 سنوات السنة التي بعد الأزمة المالية عالم 2008

Eu Não sou bom que chegue... para te proteger?
.. هل أنا لست جيداً كفاية لأحميك ؟

Não sou bom com nomes, mas nunca vou esquecer a noite de paixão que nós passamos juntos.
حسناً, أنا لست جيداً في ذكر الأسماء لكني لن أنس أبداً الليالي العاطفية التي قضيناها معاً لم نقض أي ليلة معاً

Não sou muito bom nisto. Esta coisa da entrevista formal.
أنا لست جيداً في هذا ، المقابلة الصحفية الرسمية

Não sou muito bom a matemática, mas isto cresce muito rápido.
أنا لست جيداً في الرياضة لكن الرقم يتعاظم بسرعه. ألديكي فكرة عن الأمر؟

Nunca sou bom o suficiente.
أنا لست جيداً بما يكفي

Acho que Não tenho jeito para dizer este tipo de coisas. Sim, Coquinhas?
أنا لست جيداً في هذه المواقف - نعم, "كيرمت"؟

Não sou suficientemente bom para ela, pois não?
أنا لست جيداً بما فيه الكفاية لكي أرتبط بها، أليس كذلك؟

Eu Não sou bom com a cena de vendedor. Não sou grande dançarino, tu sabes isso.
أنا لست جيداً بأعمال المبايعة ولست راقصاً جيداً، تعرف ذلك

Desculpa-me, Não sou bom com palavras.
أعذرني، فا أنا لست جيداً في أستخدام الكلمات

Como disse, Não sou bom em muitas coisas.
فكما قلت, أنا لست جيداً في الكثير من الأمور

Não sou bom com pessoas, na verdade.
أنا لست جيداً في التعامل مع الآخرين، حقاً

Não sou bom em greves de fome.
نعم ، أنا لست جيداً في الاضراب عن الطعام

"Não sou bom que chegue não consigo fazê-la."
أنا لست جيداً بما يكفي، لا أستطيع فعل ذلك."

Ouve, eu Não sou muito bom nisto, por isso eu vou só perguntar.
اسمعي, أنا لست جيداً في ذلك, لذا سوف أسألك مباشرةً

Sabe querida, Não sou muito bom nessa coisa de ser pai.
اتعرفين عزيزتي أنا لست جيداً في مسألة التربية

Não... Estava mais em pensar em a canalizar para a matar. Não sou muito bom a escrever.
لا ، كنت أفكر أن أحولها لقتلها أنا لست جيداً للغاية في الكتابة

Não sou muito bom com decoração de bolos, também.
أنا لست جيداً في تزيين الفطائر أيضاً

Não sou muito bom a falar sobre os meus sentimentos.
أنا لست جيداً بالحديث عن مشاعري

Não tenho jeito para isto.
أنا لست جيداً بهذا

O que fundamenta esta vergonha, este "Não sou suficientemente bom," que todos sabemos que sentimos: "Não sou suficientemente branco. suficientemente magro, "rico, belo, inteligente, corajoso"...
ما الذى يدْعم هذا الخجل، هذا القول " أنا لست جيداً بما يكفى،" -- المشاعر التى نعرفها جميعنا: " لست واضح بما يكفى. أو لست رفيع بما يكفى، غنى أو جميل أو ذكى بما يكفى، غير مشهور أو محبوب بما يكفى."