"أنا لست جيدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou boa
• Não sou muito boa

É como te disse. Não sou boa em dificuldades.
مثل مأخبرتك, أنا لست جيدة بالتعامل مع الصعب

Quando te disse que Não sou boa com crianças, era verdade.
عندما قلت لك أنا لست جيدة مع الأطفال كنت أقول الحقيقة

O meu padrinho disse-me para arranjar números, mas Não sou boa nisso.
الراعي بلدي وقال لي للحصول على أرقام، ولكن أنا لست جيدة في أن نمد القرف.

Eu Não sou muito boa a Matemática, mas estava a trabalhar nisso.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Olha, Não sou muito boa nisto, mas gostava que tu soubesses que lamento muito, tudo aquilo que te fiz.
إسمعي,أنا لست جيدة جدا بهذا الامر لكنني أريدك أن تعرفي انني اسفة جدا عما فعلته بك

Eu não sei o que fazer da vida, eu tenho 43 anos, não me formei, Não sou boa a informática.
أنا في 43 من عمري لم اتخرج من الجامعة اعني أنا لست جيدة في أمور الكمبيوتر

Não sou boa o suficiente, nunca fui.
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية و لم أكن يوما ً

Eu também vou, mas devo avisar que Não sou boa a apanhá-los.
سآتي أيضاً، ولكن أريد أن أقول لكم أنا لست جيدة في إلتقاط الطريدة

Bem, eu Não sou boa o suficiente para o meu próprio baile de exposição.
حسنا، أنا لست جيدة بما فيه الكفاية ليكون لدي معرضي الخاص،

Ela diz: "Eu Não sou boa nisto. Não estou a gostar disto.
وتقول: "أنا لست جيدة في هذا. أنا لا أستمتع بهذا.

De qualquer modo Não sou boa nos negócios.
أنا لست جيدة بأمور العمل على اي حال

Não sou boa a não estar sozinha.
أنا لست جيدة في عدم العيش وحيدة.

Não sou boa com neuróticos.
كما تعلمين, أنا لست جيدة مع العصبية.

Não sou boa com a inocência.
أنا لست جيدة مع الأمور المشكوك بها

- Não sou boa em nomes de celebridades.
- أنا لست جيدة مع أسماء المشاهير.

Também Não sou boa, lembra-se?
أنا لست جيدة أيضاً, أتذكر؟

Não estou a discutir, só estou a dizer... que Não sou muito boa nisso.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

Não sou muito boa nisto de encontros.
أنا لست جيدة في المواعيد الغرامية هذه.

Eu Não sou muito boa a fazer limpezas.
أنا لست جيدة جدا فى التنظيف ورائى

Disse-te que Não sou muito boa com crianças.
أخبرتك، أنا لست جيدة مع الأطفال

Não sou muito boa com homens.
أنا لست جيدة مع الرجال