"أنا لست متأكدة إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Não sei se trazer marcas de garras e pinturas de guerra será uma delas.
أنا لست متأكدة إذا كان إرتداء علامات المخالب أو دهانات الحرب هي الطريقة الصحيحة

Não sei se reparaste, mas o meu irmão não é propriamente cordial.
أنا لست متأكدة إذا كنت لاحظت هذا لكن أخي ليس دافئ بالضبط وغامض

Não sei se entendi:
أنا لست متأكدة إذا حصلت عليها صح: