"أنا لست متأكدة من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza
• não sei se
• Não estou certa dos

Não tenho a certeza que tenha sido o melhor método.
أنا لست متأكدة من أنّ هذا هو الإسلوب الأمثل

Não tenho a certeza se já estou pronta para ter filhos.
أنا لست متأكدة من أنني على استعداد لإنجاب أطفال بعد

Na verdade, Não tenho a certeza se foi isso que aconteceu.
في الواقع، أنا لست متأكدة من ذلك هو ما حدث

não sei se percebo porquê, mas não estou surpreendida.
أنا لست متأكدة من إنني فهمت لماذا, ولكن, أنا لاأستطيع القول بأني مندهشة.

não sei se posso ficar depois das aulas.
أنا لست متأكدة من أنني يمكن أن أبقى بعد المدرسة

Não estou certa dos detalhes.
أنا لست متأكدة من التفاصيل

E Não tenho a certeza de que o mundo seja um lugar tão bom para te criar.
و أنا لست متأكدة من أن العالم هو مكان مثالي .. لإنجابك ..

Só Não tenho a certeza se volta a falar comigo mais alguma vez.
أنا لست متأكدة من اذا كانت سوف تتحدث معي بعد الذي حصل

Estou a esforçar-me muito para voltar para ti, e agora Não tenho a certeza se vou conseguir.
لقد كنت أحاول بجد أن أعود اليكم و الان أنا لست متأكدة من قدرتي

Não tenho a certeza de conseguir deixar passar, em relação ao bilhete.
أنا لست متأكدة من أنني سأترك الأمر دون تدخل بخصوصالتذكرة.

Não tenho a certeza se me estás a ouvir, Stef.
أنا لست متأكدة من أنكي تستمعين إلىا ياستيف

Não tenho a certeza que estas tretas espirituais ajudem o pai.
أنا لست متأكدة من أنّ هذه الرقصة ستساعد أبي

Mas eu Não tenho a certeza se todos aqui na escola acham o mesmo.
ولكن أنا لست متأكدة من شخص أخر , و الجميع يشعر بذلك

não sei se foi amada pela pessoa que queria que a amasse, mas...
أنا لست متأكدة من أنها أُحِبت من قبل الشخص الذي أرادت هي أن يُحبها ولكن..

Não cliques, não sei se estou preparada para isso.
لا تنقر عليها، أنا لست متأكدة من استعدادي لرؤية ذلك

não sei se consigo. Mas agora, isto é maior do que matar.
أنا لست متأكدة من أني أستطيع فعل ذلك, ولكن الآن؟