"أنا لم أخبرها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu não lhe disse
• Não lhe contei
• Nunca lhe disse
• Não lhe disse que

Eu não lhe disse para ela tirar o vestido, tu é que disseste.
أنا لم أخبرها أن تخلع الفستان, انتِ فعلتِ ذلك

Olha, Eu não lhe disse nada porque não sei de nada. Devias ter sido honesto com ela, logo para começar.
أنا لم أخبرها شيئاً، لأنّي لم أعلم شيئاً كان ينبغي أن تكون صريحا معها من البداية

Também Não lhe contei a ela. Ela roubou-as de debaixo da cama. Muito bem.
أنا لم أخبرها أصلاً ، و لكنها هى من قامت بالتلصص عليهم من تحت سريرى

Não lhe contei porque não queria que ela fosse cúmplice e mais tarde tivesse de mentir sobre aquilo.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ و تضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Nunca lhe disse que era casado, porque se dissesse... ela mandava-me ir para casa.
أنا لم أخبرها بأني متزوّج ولو أني قلت لها لقالت يجب أن تذهب لبيتك

Eu Nunca lhe disse nada sobre o caso.
أنا لم أخبرها أي شيء أبدًا بخصوص المحاكمة، حسنًا

Não lhe disse que era o Kyle Bristow.
أنا لم أخبرها بأنه كان كايل بريستو

- Eu não disse â Marie. - Bom, Eu não lhe disse.
-أنا لم أخبرها حسناً ، أنا لم أخبرها

Não, Eu não lhe disse.
لا، أنا لم أخبرها

Eu não lhe disse.
أنا لم أخبرها .

Eu não lhe disse.
-جاك ! أنا لم أخبرها ...

Eu não lhe disse.
أنا لم أخبرها

Eu Não lhe contei. Ela sabe?
أنا لم أخبرها بأمر الزواج هل هي تعلم بأمر الزواج ؟

Não te preocupes, Kieran. Não lhe contei a pior parte.
لا تقلق يا (كيران)، أنا لم أخبرها بالجزء الأسوأ.

- Ainda Não lhe contei.
في الواقع، أنا لم أخبرها حتى الان

Ainda Não lhe contei.
أنا لم أخبرها بعد.

Nunca lhe disse que escrevi a carta.
أنا لم أخبرها أبدا أنني كتبت ذلك الخطاب

Nunca lhe disse o que a Susie contou.
أنا لم أخبرها ماذا قالت سوزي

E eu Nunca lhe disse isso
أنا لم أخبرها بذلك

Eu Nunca lhe disse que o pacote era uma criança.
أنا لم أخبرها كانت حزمة طفلا.

Não lhe disse que são ovas de peixe! O pai está maluco?
أنا لم أخبرها هو بيض السمك.