"أنا لم أرك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Nunca te vi
• Não te vejo
• Já não te via
• - Nunca o vi

Nunca te vi antes na vida, mas pareces-me um vagabundo.
أنا لم أرك من قبل في حياتى. لكنك تبدو لى كالمعتوه

Nunca te vi tão vulnerável, influenciável, tão facilmente manipulável.
أنا لم أرك أبداً متخاذلةً أو متشكّكةً أو مخدوعة بسهولة بهذا الشكل,

Sim, mas não desta maneira. Eu Nunca te vi a fazer aquelas coisas.
و لكن ليس مثل هذا , أنا لم أرك من قبل ترقص مثل هذا

Não te vejo há cinco meses. Não telefonaste.
أنا لم أرك منذ خمسة أشهر أنت لم تتصل

Olá. Há muito tempo que Não te vejo por cá.
مرحبا - مرحبا ، أنا لم أرك هنا في مقر الشرطة أبدا -

Já não te via à algum tempo.
أنا لم أرك منذ فترة

- Nunca o vi por aqui, Sr... - Buzzin.
أتعرف,أنا لم أرك فى مكان ما حول المنطقة, أستاذ ..

Espera aí, Nunca te vi, pois não?
لحظة ، أنا لم أرك قط ، اليس كذلك؟

- Nunca te vi por aqui. - Não procuraste bem.
أنا لم أرك هنا من قبل أنت كنت تبحث فقط

Eu Nunca te vi ires às aulas.
أنا لم أرك تحضرين أي محاضرات من قبل

Nunca te vi assim tão cansado.
أنا لم أرك بهذا الإرهاق من قبل

Dan, Nunca te vi tão feliz como és com a Livia e agora estando perto dela, posso perceber porquê.
لكن الـ (شمبانيا) شجعتني إذن يا (دان) أنا لم أرك أبداً سعيداً هكذا كما أنت مع (ليفيا)

Nunca te vi agir assim.
أنا لم أرك تتصرف بهذه الطريقة من قبل

Bobby, eu Nunca te vi a cozinhar.
بوبي، أنا لم أرك ابداً تطبخ طعاماً

Não te vejo desde que tinhas 9 anos.
أنا لم أرك منذ كنت في التاسعة من عمرك

Não te vejo desde a faculdade.
أنا لم أرك منذ الكلية ..

Já Não te vejo há tanto tempo.
أنا لم أرك منذ فترة طويلة..

Brooke, Não te vejo há séculos.
-بروك)، أنا لم أرك لثانية)

Já não te via há dias.
أنا لم أرك منذ أيام

- Nunca o vi por aqui, Sr...
أتعرف,أنا لم أرك فى مكان ما حول المنطقة, أستاذ ..