"أنا لم أعرف بأنّك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que

Não sabia que estavas em casa, não vi o teu carro.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بالبيت. لم أرى سيارتك بالخارج.

Não sabia que devia atingi-lo com o cabo do machado e acabei por atingi-lo com a lâmina.
أنا لم أعرف بأنّك يجب أن تفعلها بالجانب المُسطح للفأس ضربته بالنصل

Não sabia que não aguentavas tanto peso.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

Não sabia que gostavas de futebol.
أنا لم أعرف بأنّك حببت كرة قدم.

Eu Não sabia que eras virgem.
. أنا لم أعرف بأنّك مازلت بكراً

Não sabia que ias fazer o curso todo.
أنا لم أعرف بأنّك كنت عمل الفصل الكامل.

Não sabia que estava em casa.
أنا لم أعرف بأنّك كنت بيت.

Não sabia que iam adoptar.
أنا لم أعرف بأنّك كنت تتبنّى

Não sabia que estava acordado.
أنا لم أعرف بأنّك كنت مستيقظ