"أنا لن أتركه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu nunca vou deixá-lo
• vou deixar

Eu nunca vou deixá-lo sozinho, eu vou fazer minha própria os seus problemas
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

Isto é apenas algo que disse que ia acontecer. Eu não o vou deixar para trás.
لقد قلت أن هذا هراء , أنا لن أتركه هكذا

Não o vou deixar. Posso ajudar.
لا , أنا لن أتركه , أستطيع المساعدة

Não vou deixar que se esvai em sangue através dos dedos.
أنا لن أتركه ينزف من أصابع قدميه

- Não o vou deixar. Temos de ir, querida.
أنا لن أتركه