"أنا لَيْسَ لِي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não faço
• não tenho

Não faço ideia do que vou dizer àquela rapariga quando a vir.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ عن ماذا .أقَول لتلك البنتِ عندما أَراها

Não faço ideia da razão daqueles cavalos estarem a ganhar.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ التي تلك الخيول المعيّنة تَرْبحُ.

A não ser que os apanhemos mesmo a pescar, Não faço ideia.
بلا في الحقيقة مَسْكهم متلبّس بالجريمة، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Não faço ideia do que falam.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي أنت تَتحدّثُ عنه.

não tenho toda a noite!
تعال , يَجيءُ، أنا لَيْسَ لِي طوال اللّيل.

Não faço ideia no que ela andava a trabalhar, nunca fiz ideia até estar tudo pronto para publicar.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما هي كَانتْ تَعْملُ على، كَانَ عِنْدي أيّ فكرة حتى تَنْشرْ.

Não faço a mínima ideia de como fazer isso.
ولَستُ خجلانَ للقَول أنا لَيْسَ لِي فكرةُ كَيفَ تُقطّعُ إلى مكتب التحقيقات الفدرالي،

Não faço a mínima ideia do que lhe passou pela cabeça.
أَعْني، أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي يُظْهَرُ فيها.

Ok... Não faço a menor ideia do que acabaste de dizer.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك فقط قُلتَ.

Não faço ideia do que aconteceu realmente.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي حَدثتْ حقاً.

Não faço ideia do que isso seja.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ الذي تلك.

Não faço ideia como isso aconteceu.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Não faço a minima idea de quem é.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Não faço ideia.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ.

Para começar, não tenho mais nenhuma noiva.
إستمعْ. في المركز الأول، أنا لَيْسَ لِي خطيبةُ أخرى.

Bem, eu não tenho propriamente andado "a partir tudo" ultimamente.
حَسناً، أنا لَيْسَ لِي بالضبط حُرِقَ أشياء مؤخراً.