"أنا ما زِلتُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu ainda
• Continuo
• Ainda me
• ainda não
• ainda tenho

Eu ainda acho que estamos a perder tempo.
نعم، حَسناً أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا ضيّعُنا وقتَنا هباء

Eu ainda acho que devíamos ter trazido uma metralhadora.
أنا ما زِلتُ أَقُولُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَنا بندقية.

Quando Eu ainda era actor, não conseguia que ele me telefonasse.
بينما أنا ما زِلتُ اعمل في الصور المتحركةِ، أنا لم أَستطيعُ أَنْ اجعلة يتِّصل ثانيةً بي.

Até aos dias de hoje, Continuo a seguir esse conselho.
إلى يومنا هذا، أنا ما زِلتُ أَستعملُ تلك النصيحةِ.

Continuo a querer saber o que a matou.
أنا ما زِلتُ أُريدُ أَنْ أَعْرفَ ما قَتلتُها.

Ainda me deves algo.
أنا ما زِلتُ أُفكّرُ بأنّكي مطلوبة لي بعض الشيء؟

Nicole, ainda não entendo... porque lhe bateu com uma lagosta cozida.
أنا ما زِلتُ لا أَفْهمُ لِماذا ضَربتيَه بالاستاكوزا المغلية.

ainda tenho a cicatriz.
جلدِي كلهِ أمريكي. أنا ما زِلتُ عِنْدي الندبةُ.

Pois...eu sei como é...Eu ainda me sinto como se tivesse 7 anos de idade... A brincar ao "M.A.S.H." com o meu irmão mais velho
أنا ما زِلتُ أَحسُّ أَنا بعمر سبعة سنوات لعب الهريسةِ مَع أَخِّي الأكبر سنّاً.

Apesar de tudo, Eu ainda amava o Ron!
بالرغم مِنْ كُلّ شيءِ، أنا ما زِلتُ رون محبوب.

O problema é que Eu ainda quero ir lá e parar tudo, estás a ver?
إنّ الشيءَ، أنا ما زِلتُ wanna يَذْهبُ في هناك وكُلّ شيءِ توقّفِ، تَعْرفُ؟

Eu ainda tenho a jaqueta jeans com a cobra branca.
أنا ما زِلتُ عِنْدي Whitesnake سترة jean.

Eu ainda acho que são muito novos.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ بأنّك شاب جداً.

Eu ainda conheco os policiais eu não pouparei você!
أنا سَأرسلك للسَجْن! أنا ما زِلتُ املك صلات بين الشرطة.

"Mas Eu ainda sentia... nós estavamos destinados a nos encontrar."
لكن أنا ما زِلتُ أشعر... أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى

Continuo a achar que havia algo um pouco diferente.
أنا ما زِلتُ أَعتقدُ كان هناك بعض الشيء مختلف

Continuo sem perceber.
الإنتظار، أنا ما زِلتُ لا أَحصَلُ عَلى هو.

Ainda assim, obrigada. Ainda me falta um ano de pagamento.
أنا ما زِلتُ عِنْدي سَنَةُ أخرى على إيجارِي.

Se não a tivesse visto lutar com Li Mu Bai... ainda não saberia tudo que escondeu de mim.
إذا أنا مَا رَأيتُ ..المعركة مَعليموباي. أنا ما زِلتُ سأَكُونُ جاهلةَ يجب ان تختفي منّي.

ainda tenho de arranjar provas para a Fonte para limpar o meu nome.
أنا ما زِلتُ يَجِبُ أَنْ أَجِدَ برهانَ للمصدرِ لتَبْرِئتي.