"أنا متأخرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou atrasada
• atrasei-me
• demasiado tarde

Na verdade, tenho de ir. Estou atrasada para uma reunião.
في الواقع، يجب أن أذهب أنا متأخرة على إجتماع

Agora Estou atrasada. Já o perdi. É meia noite.
أنا متأخرة الان قد فاتني إنه منتصف الليل

Óptimo. Estou atrasada, com cabelo de doida e espartilhada.
رائع، أنا متأخرة بشعر شيء و يمكنني التنفس بصعوبة.

Por acaso, Estou atrasada. Tenho de... Obrigada pela ajuda.
في الحقيقة , أنا متأخرة يجب أن أذهب , شكراً لمساعدتكِ

Estou atrasada. Podíamos dar uma volta este fim-de-semana.
حسناً، أنا متأخرة على الصف لكن يمكننا هذا الأسبوع أن نتسكع جميعاً

Obrigado, mas... talvez devesse apanhar um táxi. Já Estou atrasada que chegue.
شكراً لك لكن أنا حقاً يجب أن أستقل سيارة أجرة أنا متأخرة جداً

Coisa em que Estou atrasada.
و الذي أنا متأخرة في كتابتها ، بالمناسبة

Então, Estou atrasada. Já devia estar chata às 9h.
حسنا,أنا متأخرة كان يجب أن أكون مزعجة منذ 9

Estou atrasada para a escola.
أنا متأخرة عن المدرسة يمكننا أن نداعب بعضنا

Bem, na verdade Estou atrasada para a minha próxima reunião. Do que se trata?
أنا متأخرة عن موعدي التالي بالفعل, ماذا هناك؟

Está pronta para o primeiro dia oficial Decotis? Sim, claro. Desculpe, Estou atrasada para o trabalho.
أأنت مستعدة ليومك الأول حضرة الضابطة ديكوتس؟ آسف أنا متأخرة عن العمل

Estou atrasada para o jantar, vou buscar as minhas coisas, e depois... podemos ir.
أنا متأخرة على العشاء دعيني فقط ألتقط أشيائي و من ثم بمقدورنا الذهاب

Por favor, Estou atrasada para a minha reunião das 16:00.
أتصلت بكِ 3 مرات. أرجوك، أنا متأخرة عن موعدي الساعة الـ 4.

Bem, Estou atrasada para ir buscar a tua sogra.
حسناً, أنا متأخرة بعض الشيء يجب أن أذهب وأقــُـل والدتك

Não, estou muito confusa, e sobretudo... Estou atrasada e às quartas temos reunião.
لا , لا أعتقد ذلك لا أعرف هذا معقد جداً أنا متأخرة بكل شيء آخر -اليوم سيقام اجتماع الموظفين التنفيذين أعتذر

Estou atrasada. O Beto detesta esperar.
أنا متأخرة, بيتو يكره الإنتظار

Estou atrasada para o imbecil do meu emprego. Lamento.
أنا متأخرة عن وظيفتي اللعينة الغبية

- Estou atrasada para as aulas.
. كما تعلم ، أنا متأخرة عن الصف

Estou atrasada para...
أنا متأخرة عن هذا الموعد - سآخذكِ إلى هناك -

Sei, mas tecnicamente Estou atrasada, terá que ter a melhor para o Plaza.
أعرف , ولكن تقنيا أنا متأخرة فيجب أن ادبر أمورى جيدا حتى أحصل على "البلازا"

atrasei-me por causa de um "briefing".
أنا متأخرة بسبب الإحاطة الإعلامية.

Será demasiado tarde para escolher Cardiologia?
هي, هل أنا متأخرة كثيرا على اختيار جراحة القلب؟