"أنا متأكد أنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tenho a certeza que
• de certeza que
• Estou certo que

Agora, que estranho. Tenho a certeza que o convidei para o chá.
هذا غريب أنا متأكد أنكِ أرسلتي دعوة للشاي

Ajudei-a muito. Tenho a certeza que ajudaste.
نعم , أنا متأكد أنكِ كنتِ كذلك لكنني لن أحتاج مساعدتكِ هذه المرة

A minha agenda está lotada. Tenho a certeza que entende.
فجدولي ممتلئ للغاية أنا متأكد أنكِ ستتفهمين هذا

de certeza que acharás uma maneira de te culpares.
أنا متأكد أنكِ سوف تجدين طريقة لتلومين نفسك

Estou certo que gosta de pensar que é uma acompanhante. Obrigada!
أنا متأكد أنكِ تفضلين اعتبار نفسكِ بائعة هوى

- Tenho a certeza que sim. Mas temos de resolver isto sozinhos.
أنا متأكد أنكِ تستطيعين ،لكن علينا تولي هذا الأمر بأنفسنا

Sabes, Lois, Tenho a certeza que percebeste isso, mas... aquele ensaio que escrevi - escrevi-o sobre ti.
أتعلمين لويس .. أنا متأكد أنكِ قد اكتشفت هذا مسبقاً لكنالمقالالذيكتبته..

Tenho a certeza que o fará da maneira mais delicada possivel, doutora.
أنا متأكد أنكِ ستفعلين الأمر بكل الطرق الممكنة يا طبيبة.

Querida, Tenho a certeza que você interpretou mal a reacção da Mina.
عزيزتي، أنا متأكد أنكِ اخطأتِ بخصوص ردة فعل مينا

Tenho a certeza que não terá qualquer problema em encontrar outro parceiro de dança.
أنا متأكد أنكِ لن تجدين مشكلة في إيجاد شريك آخر للرقص معه

Agente Especial Maureen Cabot, Tenho a certeza que você e o Agente Gibbs já se cruzaram.
العميلة الخاصة مورين كابوت أنا متأكد أنكِ و العميل جيبز قد التقيتوا في مرحلة ما

Além do mais, se as coisas se descontrolarem, Tenho a certeza que serás a primeira a afastar-te.
بجانب ذلك ، إذا إشتعلت الأمور أنا متأكد أنكِ ستكونين أول من يبتعد ، أليس كذلك ؟

Bem, Tenho a certeza que o vais ver antes de mim, por isso...
أنا متأكد أنكِ ستريته قبلي .......... لذا

Tenho a certeza que gostavam de ouvir uma boa história de infidelidade. - Porque não, se for engraçada?
.أنا متأكد أنكِ تحبين سماع قصة خداع جنسية جيدة _ .لم لا إذا كان هذا مضحك _

Tenho a certeza que vais encontrar alguém para ir contigo.
أنا متأكد أنكِ ستجدين شخص للذهاب معك

A apoiar-te. Tenho a certeza que vais ganhar.
وأهتفلكِ، أنا متأكد أنكِ ستفوزين

- Sem querer ofender... Tenho a certeza que é fantástica.
بدون إساءة, أنا متأكد أنكِ ممتازة.

de certeza que te causei muitas chatices Quando ouvires esta mensagem...
, أنا متأكد أنكِ تسمعين إلى هذه الرسالة . خصوصاً بعدما سببتُ الكثير من المشاكل

Não, não, de certeza que estás enganada.
لا ، لا ، لا ، أنا متأكد أنكِ أسأتِ الفهم

Estou certo que não consegue fazer isso.
أنا متأكد أنكِ لا تستطيعين

Estou certo que sim.
أنا متأكد أنكِ فعلتِ