"أنا مجنونة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou louca
• Estou louca
• Sou maluca
• Eu sou doida
• Sou uma tola
• Estou maluca

Sou louca por pensar que isto pode resultar?
هل أنا مجنونة لأنني اظن ان هذا يمكن ان يستمر ؟

Ou Estou louca ou há algo que anda atrás de mim e, se for esse o caso, tenho de proteger-me.
إما أنا مجنونة بالفعل, أو أن هناك شيء ما يلاحقنى و لو كان الأمر كذلك فسوف أحتاج لحماية نفسى

Sou um espanto... ou Estou louca?
يبدو مظهري مريعاً. أنا مجنونة.

a menos que te encontre por acaso na rua, e assim sendo vais ignorar-me porque sabes o quanto Sou maluca.
مالم أمر منك بشكل عشوائي على الشارع وفي هذه الحالة ستهملني لأنك تعرف كم أنا مجنونة

Eu sou doida.
أنا مجنونة.

Sou uma tola.
أنا مجنونة.

Estou maluca, ou isto fica lindamente?
هل أنا مجنونة أم إن هذا الخمار يلائمني تماماً

Não posso suportar isso quando me sinto preso entre paredes. - Mas tu sabes como Sou louca por ti.
لا أطيق صبراً حين تجمعنا أربع جدران - أنت تعلم كم أنا مجنونة بك -

Não digo coisas giras, as minhas piadas não têm graça e vais fartar-te de mim quando os miúdos forem embora e perceberes como Sou louca.
ألفاظي ليست جميلة، نكاتي غير مضحكة، و... وستسأم مني بمجرد مغادرة الأولاد وتدرك إلى أي درجة أنا مجنونة.

Eu Sou louca por ele. Ele é o amor da minha vida.
نعم , حسنا أنا مجنونة به انه حب حياتي

Sou louca por estar a fazer isto?
هل أنا مجنونة لقيامي بذلك؟

Eu Sou louca, irracional, e já não me importo aquilo que me aconteça,
أنا مجنونة وفاقدة رشدي،

Ou estou certa, ou Estou louca.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة

Provavelmente, Estou louca e isso não importa,
أنا مجنونة على الأرجح و هذا لا يهم

Agora Estou louca em Abu Dhabi.
حسنا, الآن أنا مجنونة في أبوظبي

Estou louca isso foi tudo
هل أنا مجنونة ؟ هل هذا كل شيء ؟

Estou louca de alegria.
أنا مجنونة بكل تلك البهجة

Eu também Sou maluca, mas dá-me um beijo.
. أنا مجنونة أيضاً ، لكن قبلّنى

Não, Sou maluca o suficiente para fazer o mesmo.
كلا، أنا مجنونة بما يكفي للقيام بالمثل

- Eu Sou maluca.
تعلم، أنا مجنونة.

Pronto. Estou maluca, mas ainda estou consciente para o admitir.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا