"أنا مسؤول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou responsável por
• eu sou responsável
• estou encarregue
• sou responsável pelo

Sou responsável por esta fábrica e por todos que trabalham nela.
أنا مسؤول عن هذا المعمل وعن كل من يعمل هنا

Mas, ao mesmo tempo, Sou responsável por lecionar um extenso curso, sobre o cérebro, a estudantes de primeiro ciclo, e é um tema extenso que demora imenso tempo a organizar, é bastante desafiante, bastante interessante, mas, devo dizer, não é assim tão estimulante.
لكن في الوقت نفسه، أنا مسؤول عن تقديم درس طويل حول الدماغ لطلبة الجامعة، وهو موضوع كبير، وذلك يحتاج باالتأكيد لوقت من أجل إعداده، كما أنه تَحَدٍ كبير وجد مهم، لكن يجب علي أن أقول، إنه غير ممتع.

Ele faz parte da casa, Sou responsável por ele!
,ديدري إنه جزء من المنزل أنا مسؤول عنه

Há muitos outros xeques novo que gostaria de ser sheikin ' não caiu ainda, mas eu sou responsável para enfraquecer
هناك الكثير من شيوخ الجديدة الأخرى التي تود أن تكون sheikin ' لم تراجع حتى الآن ولكن أنا مسؤول لإضعاف

Porque estou encarregue de suporte técnico?
لماذا أنا مسؤول بالدعم الهاتفيّ ؟

Não acredito que sou responsável pelo fim de um casamento.
أستطيع أن أبوس]؛ ر نعتقد أنا مسؤول لكسر زواجهما.

Tinhas razão. Sou responsável por isto tudo. Muitos foram magoados por minha causa, e, quando olhei para ti, só vi mais uma vítima.
أنت محق، أنا مسؤول عن كل هذا، الكثيرون أصيبوا بسببي وعندما أنظر لك،

Sou responsável por vocês, só estão vivos por minha causa.
أنا مسؤول عنكما، و لا تزالان على قيد الحياة بسببي

Percebo que Sou responsável por todos os que aqui vivem.
أنا أفهم أن أنا مسؤول عن جزيرة الدب وجميع الذين يعيشون هنا.

Sou responsável por tudo isso.
تلك هي كل الأشياء أنا مسؤول عن

Sou responsável por todas as cassetes aqui.
أنا مسؤول عن كل ملفات الأشرطة هنا

Sr. Davis, Sou responsável por vários programas.
سيد, "ديفز" أنا مسؤول عن الكثير من البرامج هنا

- Eu digo-te seguinte, Sou responsável por aquele barco, então vou guiá-lo, não toques nele.
- دعني أخبرك أنا مسؤول عن هذا القارب ، لذلك أنا سوف أتولّى القيادة لا تلمسه

Sou responsável por manter esta empresa a dar lucros.
أنا مسؤول عن جَني الشركة الأرباح

Sou responsável por invocar o fumo.
أنا مسؤول عن وضع السحر بالدخان

Sou responsável por todos os membros daquele comitê.
أنا مسؤول عن كل أعضاء هذه اللجنة،

Eu Sou responsável por ti, casmurro, ainda gosto de ti quanto baste para te dar um bom conselho...
أنا مسؤول عنك أيها الأحمق! ومع ذلك أحبك كفاية لأمنحك نصيحة واحدة -نعم

Terrorista ou não, eu sou responsável.
سوا أكنت إرهابي أم لا، أنا مسؤول

Eu estou encarregue da honra da Gwenie.
,أنا مسؤول عن شرف غويني

Agora, estou encarregue do dinheiro.
الآن أنا مسؤول عن المال

Agora, sou responsável pelo despedimento da mulher.
الآن أنا مسؤول عن إستقالة هذه المرأة