"أنا مسرور لأنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ainda bem que
• Fico feliz por
• Estou contente por teres
• Que bom que
• Fico feliz que

Ainda bem que está a ter o que merece.
أنا مسرور لأنك نلت ما تستحقينه في النهاية.

Ainda bem que mencionou isso. Acho que vou assistir à ópera.
أنا مسرور لأنك تذكر هذا، أعتقد أني سأشاهد الأوبرا.

Ainda bem que estavas zangado demais para te lembrares de usar o kung fu do nosso clã.
أنا مسرور لأنك كنت غضبان جداً لتتذكر كونغ فو عشيرتنا

Sim. Fico feliz por se preocupar com os problemas dos Robinsons.
أرى ذلك، أنا مسرور لأنك قلق "على مشاكل آل "روبنسون

Estou contente por teres encontrado o meu Santuário Animal Grande Gay.
أنا مسرور لأنك وجدت ملجأي الكبير للحيوانات الشاذَة

Tem a certeza? Ainda bem que não te magoaste.
هل أنت متأكد نعم أنا مسرور لأنك لم تُصب بالحادث

Ainda bem que assim pensas, pois tenho um anúncio a fazer.
أنا مسرور لأنك فكرت بذلك يا كريس لأنه يجب عليّ أن أعمل إعلان صغير

Contei-te porque me apanhaste e Ainda bem que o fizeste.
قلت لك لأنك كشفتيني و أنا مسرور لأنك فعلت هذا

Ainda bem que por fim ganhaste juízo.
أنا مسرور لأنك في النهاية بدأت تتحدث بمنطق

Ainda bem que finalmente chegaste. O Charlie não se calava, desde que lhe disseste que vinhas.
أنا مسرور لأنك أتيت أخيراً تشارلي لم يصمت منذ أن علم بقدومك

Ainda bem que aqui está. Precisamos de toda a ajuda possível.
أنا مسرور لأنك هنا نحتاج كل المساعدة الممكنة

Ainda bem que ainda não as vendeste, seria um caso fácil e eu não poderia fazer nada.
أنا مسرور لأنك لم تتخل عن هذا بعد لأنها ستكون قضية منتهية ولن يكون ثمة أيّ شيء يمكنني فعله لمساعدتك

Ainda bem que não o tenho que caçar.
أنا مسرور لأنك لم تجعلني اُطاردك

Bem, Ainda bem que perguntaste. Junior?
حسناً أنا مسرور لأنك سألت جونيور

Ainda bem que trouxeste a tua amiguinha.
أنا مسرور لأنك أحضرت معك صديقك الصغير

Ainda bem que fala em relações com a comunidade.
أنا مسرور لأنك ذكرت العلاقات الاجتماعية

Ainda bem que a partilharam connosco.
أنا مسرور لأنك استطعت مشاركتها معنا

Fico feliz por me teres telefonado, estou a tentar contactar-te todo o dia.
أنا مسرور لأنك اتصلت لقد حاولت الاتصال بك اليوم

Ei, Fico feliz por teres ficado e tudo ter corrido bem para ti, se tivesse partido era o oposto.
أنا مسرور لأنك بقيت. لقد سار كل شيء على مايرام بالنسبة إليك. يا إلهي.

Minha filha! Estou contente por teres vindo.
إبنتي، أنا مسرور لأنك هنا

Que bom que percebeu, já que a culpa é sua.
أنا مسرور لأنك لاحظت ،معتبراً أن هذا خطأك

- Desculpe. - Fico feliz que gostes de poesia, Buffy.
آسفة أنا مسرور لأنك تحبين الشعر يا بافي