"أنا معتادة على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou habituada a
• Estou acostumada a
• Já estou habituada

Estou habituada a passar os feriados sozinha na minha secretária.
أنا معتادة على الإحتفال بأجازات الأعياد خلف مكتبي وحيدة

Estou habituada a ser humilhado, mas não perante tanta gente.
أنا معتادة على المذّلة ولكن ليس أمام جمع كبير كهذا.

Estou habituada a ser adorada. Não te preocupes.
أنا معتادة على المعجبين لا تقلق لهذا الشأن

Estou acostumada a este tipo de dor, mas farei o que for preciso para a evitar às pessoas que amo.
أنا معتادة على هكذا إيذاء مألوف، ولكن سأقوم بأي شيء يمكنني القيام به لكي أحمي الأشخاص الذين أحبهم منه.

- Já devia ter se acostumado com isso. Estou acostumada a muitas coisas.
حسن، يُفترض أنكِ اعتدت على ذلك - أنا معتادة على الكثير من الأمور -

- Já estou habituada.
أنا معتادة على التدقيقات العامة

Já Estou habituada a sofrer. Não me importo.
أنا معتادة على الألم لا أمانع

Não se preocupe, Estou habituada a ter pessoas aqui.
لا تقلق. أنا معتادة على وجود الناس هنا.

Estou habituada a recortar cupões e a comprar em paletes.
أنا معتادة على قص الكوبونات والشراء بالجملة

Estou habituada a que as coisas não corram como eu espero e a tirar o melhor partido disso.
أنا معتادة على عدم سير الأمور كما أحبّها

Como antiga CEO de uma empresa de biotecnologia, Estou habituada a algum conforto.
أتدرين، كوني رئيسة تنفيدية سابقة لشركة تكنولوجيا حيوية كبيرة أنا معتادة على مرافق معينة

Estou habituada a ver homens todos babados.
أنا معتادة على هذيان الرجال بمشاهدتي

Estou habituada a lidar com pessoas assim.
أنا معتادة على التعامل مع أناس مثلها

Estou habituada a fazê-lo com uma ajudante de cozinha, Mrs. Patmore, mas imagino que numa casa como esta, se deva fazer as coisas com calma.
أنا معتادة على القيام بكل شئ مع خادمة مطبخ واحدة، سيدة "باتمور" لكن أفترض، في منزلٍ كهذا تتوقعين التروي

- Estou habituada a imensas coisas. - Trabalho no Wal-Mart.
أنا معتادة على الكثير من الأشياء (أنا أعمل في (وول-مارت

Eu Estou habituada a trabalhar.
أنا معتادة على العمل المنزلى

Estou acostumada a correr pelas minhas próprias terras e casa.
أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.

Estou acostumada a um certo estilo de vida.
أنا معتادة على نمط حياة معين

Já Estou habituada a partidas daquelas.
أنا معتادة على حيل كهذه

Já estou habituada.
أنا معتادة على ذلك