"أنا معتاد على" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou habituado a
• já estou habituado
• Estou acostumado com
• Estou mais habituado

Já Estou habituado a isso. Eu não contava com eles de qualquer modo.
أنا معتاد على ذلك ولا أعتمد عليهم بكافة الأحوال

Meg, sou uma figura pública, Estou habituado a lidar com a imprensa.
ميج .. انا شخصية معروفة أنا معتاد على كلام الصحف

Como soldado, Estou habituado a seguir ordens mas, às vezes, um homem deve seguir a sua consciência.
كجندي, أنا معتاد على إتّباع الأوامر لكن في بعض الأحيان يجب على الرجل أن يَتَّبع ضميره بدلاً من ذلك.

Não faz mal, major. já estou habituado. Quer um martini?
لا عليك أيها الرائد أنا معتاد على ذلك , أتحب المارتينى ؟

Vou contar, vou contar. Tome, Estou acostumado com o escuro.
سأقول لها؛ سأقول لها خذ؛ أنا معتاد على الظلام

Estou mais habituado a armamento militar superior, como um lança-granadas ou lança-chamas.
أنا معتاد على الأسلحة عالية المستوى... مثل قاذفة الصواريخ، أو قاذفة اللهب.

Já Estou habituado a que ganhes sempre, cabrão.
أنا معتاد على فوزك علي أيّها الوغد

Estou habituado a trabalhar sozinho, a maior parte do tempo.
أنا معتاد على العمل وحدي معظم الوقت

Estou habituado a estar calado, penso eu.
أنا معتاد على الهدوء على ما أعتقد

Estou habituado a uns aplausos, portanto...
اه، أنا معتاد على تصفيق القليل، لذلك ...

Estou habituado a ter ali alguém.
أنا معتاد على وجود شخص آخر هناك.

"Estou habituado a turistas, faz parte, mas isto é diferente.
"أنا معتاد على السياح، انها جزء من عملي،" "و لكن هذا مختلف"

Já te tinha dito. Estou habituado a estes casos.
لقد أخبرتك أنا معتاد على هذه الحالة

Estou habituado a interrogatórios policiais.
أنا معتاد على إستجواب الشرطة لي

Já Estou habituado a ser ignorado à mesa do pequeno almoço.
أنا معتاد على تجاهلي على مائدة الإفطار

Estou habituado a ter muita atenção.
أنا معتاد على الكثير من الاهتمام.

Estou habituado a revólveres, meu. Os.38 não encravam.
أنا معتاد على (ريفولفرز) يا رجل عيار 38 لا يتعطّل

Estou habituado a casos de espionagem.
- أنا معتاد على حالات الإستخبارات-

- Está tudo bem. já estou habituado. Consegui sobreviver aos anos 60.
لا بأس أنا معتاد على هذا لقد عشت فى الستينات

Estou acostumado com balas e corpos e disfarces... como o seu grande final.
أنا معتاد على القذائف والجثث والتستر على الجرائم كالخاتمة الكبيرة لك

Estou mais habituado a exigências.
أنا معتاد على مطالب الناس.