"أنا مقتنع بأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• estou convencido que

estou convencido que a França puritana vá criticar severamente o livro.
أنا مقتنع بأن الفرنسيين سيستقبلون كتابي... إستقبالاً بارداً لأنهم عقلانيين.

estou convencido que a regressão foi activada por um acto de consciência.
أنا مقتنع بأن ذلك الانحدار كان بفعل هجوم وعي داخلي.

Eu estou convencido que o rapaz... não matou o pai dele.
أنا مقتنع بأن الولد لم يقتل أباه

estou convencido que o nosso método é o melhor.
أنا مقتنع بأن طرقنا أفضل

Sabendo que um vampiro tem que descansar durante o dia na sua terra natal, estou convencido que o Drácula não é uma lenda... mas sim uma criatura não morta cuja vida tem sido prolongada não naturalmente.
و أن على مصاص الدماء الراحة أثناء النهار في تراب من أرض وطنه أنا مقتنع بأن (دراكولا) هذا ليس بأسطورة و لكنه مخلوق غير ميت امتدت حياته بشكل غير طيبعي