"أنا ممتن جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Estou muito grato
• Fico muito grato

Estou muito grato de não ter adquirido a capacidade de voar neste planeta.
أنا ممتن جدا أني لم أكتسب القدرة على الطيران على هذا الكوكب

Estou muito grato à tua família pelo meu resgate, e pelo dela.
أنا ممتن جدا لعائلتك لانقاذ بلدي، ولها.

Estou muito grato por ter podido conhecer ambos, ouvir a vossa sabedoria, sentir a vossa bondade... e até comer no meio de vocês os dois.
أنا ممتن جدا لأن الفرصة أتيحت لي لكي ألتقي بكما الإثنان لأستمع إلى حكمتكم و أشعر بلطفكم و حتى لأجلس بينكما و أتناول الطعام

Estou muito grato a Vossa Majestade.
أنا ممتن جدا لصاحب الجلالة

Fico muito grato, Capitão.
أنا ممتن جدا أيها النقيب