"أنا مندهش أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• Surpreende-me que

Surpreende-me que ainda aqui estejas. Achei que já terias fugido.
أنا مندهش أنك لازلت هنا ظننتك ستكون رحلت

Surpreende-me que tenha escolhido a prata para a armadura!
أنا مندهش أنك اخترت الفضي للدروع

Surpreende-me que não tenhais ido dizer-lhes olá.
أنا مندهش أنك لم تزرهم لتلقي التحية